German–English dictionary

English translation of the German word Boden

English/German
German → English
  
GermanEnglish (translated indirectly)Esperanto
(Grund);
🔗 Der Abstieg war tückisch, denn der Pfad war an mehreren Stellen von Erdrutschen verschüttet, und dort mußte man mehr als dreihundert Meter über dem Boden schmale Felsvorsprünge passieren.
(Fußboden)
🔗 Elliot blickte auf den Boden.
(Dachboden);
loft
🔗 Auf dem Boden war es dunkel.
(Erdboden; Grund)
(Erdboden)
🔗 Sie bewies, daß er noch nicht völlig den Boden unter den Füßen verloren hatte.
Bodensatz
(Satz)
deposit
;
residue
Bodenstück
(Geschützverschluß; Gewehrschloß; Gewehrverschluß; Kammer; Patronenlager)		;
cylinder‐head
Dachboden
(Boden)		;
loft
Dachboden
attic
subfirsto
Erdboden
(Boden; Grund)
Erdboden
(Boden)

GermanEnglish
Boden⇆ attic; ⇆ base; ⇆ bottom; ⇆ floor; ⇆ ground; ⇆ loft
am Boden⇆ on the ground; ⇆ underfoot
Boden gewinnen⇆ gain ground
Boden verlieren⇆ lose ground
zu Boden⇆ to the ground
zu Boden schlagen⇆ floor
Bodenhaftung⇆ traction
Bodennebel⇆ ground mist
Bodenpersonal⇆ ground staff
Bodenprodukte⇆ produce
Bodensatz⇆ grounds; ⇆ dregs; ⇆ residue; ⇆ sediment; ⇆ deposit
Bodenschätze⇆ resources; ⇆ natural resources; ⇆ mineral resources
Bodenturnen⇆ floor exercises
Dachboden⇆ loft; ⇆ attic
Erdboden⇆ ground
Hosenboden⇆ seat
Nährboden⇆ hotbed
Teppichboden⇆ fitted carpet; ⇆ wall‐to‐wall carpeting
Zeltboden⇆ groundsheet