English–Spanish dictionary
Spanish translation of the English word stop
| English | Spanish (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (halting‐place; baiting‐place; stage; stopping‐place; pull‐up; staging‐post) | parada | |
| (come to a halt; halt; stall; come to rest; come to a standstill) | detenerse ; | |
🔗 Tam nodded but did not stop. | ||
| (halt; end; hold; obstruct; stem; stay; stall; arrest) | parar | |
| (shut off; switch off; turn off) | parar | |
| (stage; station; terminal) | ||
alto | stop | |
| (cease; end; quit; leave off) | cesar | |
🔗 So why should I stop using them? | ||
| (restrain; detain; inhibit; keep; prevent; withhold) | detener | |
| (interrupt; break; disrupt; cut off) | interrumpir | |
| (fill) | empastar dientes ; emplomar | plombi |
| (hey) | hola | |
| (remain; stay; stay over; abide; keep; rest; tarry) | permanecer ; quedarse | |
| (block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stopper) | tapar | ŝtopi |
| (midriff; diaphragm) | diafragma | |
| (valve; flap; trap) | batiente ; hoja ; pistón ; valva ; válvula | |
| (dot; period; spot; locus; moment; full stop; point) | punto | |
| (pass the night; spend the night; stay overnight; stay the night) | pernoctar | tranokti |
stop up (block; clog; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop; stopper) | tapar | ŝtopi |
parada del autobús | ||
🔗 There are 7 bus‐stops in Concord. | ||
stopcock (tap) | espita ; grifo | |
stopgap (peg; plug; spigot) | clavija ; pasador | |
stoppage (encumbrance; impediment; obstacle; obstruction; snag) | obstrucción | |
| (block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop) | obturar ; tapar | ŝtopi |
🔗 Shake the product, filter through paper, and preserve it in a stoppered bottle. | ||
stopping‐place (stop; halting‐place; baiting‐place; stage; pull‐up; staging‐post) | parada | |
| English | Spanish |
|---|---|
| stop | ⇆ acabar; ⇆ acabarse; ⇆ acortar; ⇆ alojarse; ⇆ alto; ⇆ apearse; ⇆ atajar; ⇆ atascar; ⇆ cerradura; ⇆ cerrar; ⇆ cesación; ⇆ cesar de; ⇆ dejar de; ⇆ detener; ⇆ detenerse; ⇆ estada; ⇆ estancia; ⇆ estorbar; ⇆ fin; ⇆ freno; ⇆ hacer alto; ⇆ hospedarse; ⇆ impedimento; ⇆ interceptar; ⇆ llave; ⇆ obstáculo; ⇆ obstruir; ⇆ parada; ⇆ parar; ⇆ pararse; ⇆ parón; ⇆ permanecer; ⇆ punto; ⇆ quedarse; ⇆ rechazar; ⇆ retén; ⇆ retener; ⇆ suspender; ⇆ suspensión; ⇆ tapadura; ⇆ tapar; ⇆ terminar; ⇆ terminarse; ⇆ tope; ⇆ traste |
| flag stop | ⇆ apeadero |
| margin stop | ⇆ fijamárgenes; ⇆ cierrarrenglón; ⇆ cortarrenglón |
| put a stop to | ⇆ poner fin a |
| stop short | ⇆ parar de repente |
| stop sign | ⇆ señal de alto; ⇆ señal de parada |
| stop signal | ⇆ señal de alto; ⇆ señal de parada |
| stop up | ⇆ atascar; ⇆ cegar; ⇆ obstruir; ⇆ tapar |
| door‐stop | ⇆ tope de puerta |
| non‐stop | ⇆ sin escala; ⇆ sin parar |
| shortstop | ⇆ medio; ⇆ guardabosque; ⇆ torpedero |
| stopcock | ⇆ llave de cierre; ⇆ llave de paso |
| stopgap | ⇆ provisional; ⇆ substituto provisional |
| stoppage | ⇆ detención; ⇆ interrupción; ⇆ obstrucción; ⇆ obstáculo; ⇆ parada; ⇆ paro; ⇆ retención; ⇆ suspensión |
| stopper | ⇆ taco; ⇆ tapón; ⇆ tarugo |
| stop‐watch | ⇆ cronómetro; ⇆ reloj de segundos muertos |
| unstop | ⇆ destaponar |
| whistle‐stop | ⇆ apeadero; ⇆ pueblecito |