English–Spanish dictionary

Spanish translation of the English word line

Spanish/English
English → Spanish
  
EnglishSpanish (translated indirectly)Esperanto
línea
(file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string)
hilera
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard.
(verse)
verso
(cord; rope; string; chord)
cuerda
(thread; yarn)
hilo
sedal
rhumb line
(loxodrome)
loxodrómica
;
loxodromia
(coast; shore; sea‐shore; sea‐coast)
costa
;
costa del mar
faultline
(fault; wrinkle)
arruga de la piel
;
pata de gallo
half‐line
(hemistich)
hemistiquio
half‐line
(radius)
lining
forro
lining
(inner surface)
pared
;
pared interna
(horizon)
horizonte
🔗 Soviet buildings and statues puncture the skyline as a reminder of how this small nation was once ruled by its giant neighbour from Moscow.
(underscore)
subrayar
(emphasize; highlight; underscore)
waistline
(waist)
cintura

EnglishSpanish
line⇆ alinear; ⇆ arruga; ⇆ arrugar; ⇆ cordel; ⇆ cuerda; ⇆ formar hilera a lo largo de; ⇆ forrar; ⇆ guarnecer; ⇆ hilera; ⇆ línea; ⇆ manera; ⇆ raya; ⇆ rayar; ⇆ renglón; ⇆ sedal
all along the line⇆ desde caulquier punto de vista; ⇆ por todas partes
assembly line⇆ línea de montaje
bring into line⇆ poner de acuerdo
dotted line⇆ línea de puntos
draw the line at⇆ no ir más allá de
fall in line⇆ alinearse; ⇆ conformarse; ⇆ formar cola
have a line on⇆ estar enterado de
hew close to the line⇆ hilar delgado
in line⇆ alineado; ⇆ dispuesto; ⇆ preparado
in line with⇆ de acuerdo con
international date line⇆ línea internacional decambio de fecha
line of battle⇆ línea de batalla
line of fire⇆ línea de tiro
line of sight⇆ visual; ⇆ línea de mira
line up⇆ ponerse en fila; ⇆ hacer cola; ⇆ alinear; ⇆ alinearse
main line⇆ tronco; ⇆ línea principal
out of line⇆ desalineado; ⇆ en desacuerdo
party line⇆ linde; ⇆ lindero; ⇆ línea del partido; ⇆ línea compartida
picket line⇆ línea de piquetes
power line⇆ sector de distribución
read between the lines⇆ leer entre líneas
snow line⇆ límite de las nieves perpetuas
stand in line⇆ hacer cola
timber line⇆ límite del bosque maderable
toe the line⇆ obrar como se debe; ⇆ ponerse a la raya
wait in line⇆ esperar vez; ⇆ hacer cola
breadline⇆ cola del pan
clothes‐line⇆ cordel para tender la ropa; ⇆ tendedera
coastline⇆ línea de la costa
date‐line⇆ línea de cambio de fecha
deadline⇆ fin del plazo; ⇆ línea vedada
firing‐line⇆ frente de batalla; ⇆ línea de fuego
fish‐line⇆ sedal
goal‐line⇆ raya de la meta
guideline⇆ cuerda de guía; ⇆ norma; ⇆ pauta; ⇆ directorio
headline⇆ cabecera; ⇆ titulillo; ⇆ título de página; ⇆ poner cabecera a; ⇆ destacar; ⇆ dar cartel a
hem‐line⇆ borde de la falda; ⇆ ruedo de la falda
interline⇆ entretelar; ⇆ interlinear
ledger‐line⇆ línea suplementaria
lifeline⇆ cuerda salvavidas; ⇆ cuerda de buzo
linage⇆ número de líneas
lineman⇆ cadenero; ⇆ celador; ⇆ guardavía; ⇆ recorredor de la línea
liner⇆ vapor de travesía; ⇆ pelota rasa; ⇆ lineazo
line‐up⇆ agrupación; ⇆ formación; ⇆ rueda
lining⇆ forro; ⇆ forrado; ⇆ guarnición; ⇆ camisa; ⇆ revestimiento
log‐line⇆ corredera
pipe‐line⇆ cañería; ⇆ tubería; ⇆ oleoducto; ⇆ fuente de informes confidenciales
plumb‐line⇆ cuerda de plomada
punch‐line⇆ broche de oro; ⇆ colofón del artículo
shoreline⇆ línea de buques costeros; ⇆ línea de la playa
sideline⇆ negocio accesorio
skyline⇆ línea de los edificios contra el cielo; ⇆ línea del horizonte
towline⇆ cable de remolque; ⇆ sirga
underline⇆ subrayar
waistline⇆ cintura
waterline⇆ línea de agua; ⇆ línea de flotación; ⇆ nivel de agua