English–Spanish dictionary

Spanish translation of the English word carry

Spanish/English
English → Spanish
  
EnglishSpanish (translated indirectly)Esperanto
(bear)
llevar
(bear)
🔗 Fain was always one to carry bad news quickly, and the worse, the faster.
carry away
(carry out; endure; put up with; stand; afford)
aguantar hasta el fin
(endure; put up with; stand; carry away; afford)
aguantar hasta el fin
(carry through; conduct; implement; secure; accomplish; achieve)
realizar
(transport)
traferir
;
transferir
;
transportar
🔗 When it finally does open, the Elizabeth Line will carry over 200 million passengers a year.
carry through
(conduct; implement; secure; accomplish; achieve; carry out)
realizar
carrier
(bringer)
repartidor
carrier
repartidor
carrier
(vehicle; vector)		;
vehículo
carrier
(luggage carrier)
portaequipaje
(abort; have a miscarriage)
abortar

EnglishSpanish
carry⇆ alcanzar; ⇆ llevar; ⇆ portar; ⇆ sostener; ⇆ tener alcance; ⇆ traer; ⇆ transportar
carry along⇆ acarrear
carry away⇆ arrebatar; ⇆ encantar; ⇆ entusiasmar; ⇆ llevarse
carry coals to Newcastle⇆ echar agua al mar; ⇆ llevar hierro a Vizcaya; ⇆ llevar leña al monte
carry into effect⇆ llevar a cabo
carry off the palm⇆ llevarse la palma
carry on⇆ comportarse de un modo escandaloso; ⇆ continuar; ⇆ hacer locuras; ⇆ perseverar; ⇆ travesear
carry one’s point⇆ salirse con la suya
carry out⇆ llevar a cabo
carry the day⇆ ganar la palma; ⇆ quedar victorioso
carry the torch for⇆ amar desesperadamente
carry water on both shoulders⇆ nadar entre dos aguas
carry weight⇆ ser de peso
cash and carry⇆ pago al contado con transporte a cargo del comprador
carrier⇆ cartero; ⇆ empresa de transportes; ⇆ onda portadora; ⇆ portaaviones; ⇆ portador; ⇆ portador de gérmenes; ⇆ transportador; ⇆ vendedor de periódicos
miscarry⇆ abortar; ⇆ extraviarse; ⇆ malograrse; ⇆ malparir