Portuguese translation of the English word poor man’s weather‐glass
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
poor man’s weather‐glass (scarlet pimpernel; red pimpernel; red chickweed; poor man’s barometer; shepherd’s weather‐glass; shepherd’s clock) | pimpinela | |
| (human being; human) | homem | |
🔗 What sort of men were they who tended these fires? | ||
| (fellow; male; bloke) | homem | |
| (agent; operative) | agente | |
| (human race; mankind; humanity) | humanidade | |
| (dismal; miserable; pitiful; unenviable; piteous) | coitado ; lastimável | |
| (bad; miserable; nasty; wrong) | mau ; ruim | |
pobre | ||
🔗 In the ensuing centuries, Iceland became one of the poorest countries in Europe. | ||
| (in short supply; scanty; scarce; few; scant; thin; sparse) | escasso ; insuficiente ; raro | |
| (inadequate; insufficient; meagre; scarce; short) | insuficiente | nesufiĉa |
| (rotten; ugly; horrendous; horrid; lousy; shitty; trashy; no good; wretched; awful) | ruim ; sem valor ; vil | |
🔗 I think one thing that that was to be expected is the poor Russian troop morale. | ||
weather‐glass (barometer) | barómetro | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| poor man’s weather‐glass | ⇆ pimpinela |
| man | ⇆ homem |
| poor | ⇆ pobre |