Portuguese translation of the English word move
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stir; affect) | abalar ; comover ; emocionar ; sensibilizar | |
| (shift; stir; adjourn) | mexer ; mover | |
🔗 Every window in Visual Studio 2005 can be resized and moved. | ||
| (shift; stir; adjourn) | mexer‐se ; mover‐se | |
🔗 Rand had not thought anything that big could move so fast. | ||
| (transfer; adjourn) | mudar‐se ; transferir‐se | translokiĝi |
| (change one’s abode) | mudar‐se ; transferir‐se | |
🔗 One of the things I quickly discovered when I moved to the Netherlands is that the Dutch seem to be addicted to deep‐fried food. | ||
| (act; take action; perform) | agir ; obrar ; proceder | |
| (act; action; deed; step) | acção | |
🔗 This dented his popularity, but it was a necessary move. | ||
| (talk round; bring round; persuade; induce; impel) | fazer que alguém decida | |
| (mobile) | móbil | |
🔗 Johnson’s moveable position on Brexit mattered less at the time, as this deal only covered how the UK would leave the EU, not the more permanent future relationship. | ||
movement | movimento | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| move | ⇆ andar; ⇆ bulir |
| move away | ⇆ afastar‐se |
| movable | ⇆ móbil |
| moved | ⇆ desvanecido |
| movement | ⇆ andamento |