Portuguese translation of the English word fit
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (apoplectic fit; seizure; stroke; stroke of apoplexy; apoplexy) | apoplexia | |
| (conform; fit in; correspond) | estar conforme a | |
| (be suitable; suit; be of use; serve; do) | convir ; prestar‐se ; servir ; valer | |
| (be appropriate; be suitable; suit; comply) | convir ; ser apropriado ; ser conveniente | |
| (access; attack; assault; strike; offensive; raid; onslaught) | agressão ; ataque ; crise | |
| (clothe; dress; suit; array; attire) | cobrir ; revestir ; vestir | vesti |
fit in (conform; fit; correspond) | estar conforme a | |
fit out (garnish; trim; bedeck; deck; decorate; embellish; furnish; accoutre) | guarnecer ; rechear ; revestir | |
fit out (equip; outfit; accoutre) | aparelhar ; aprestar ; equipar | |
fit together (harmonize; accord; match; get along) | estar em harmonia | |
fitness (capability; suitability; appropriateness; aptitude) | aptidão | |
fitness (appropriateness; decency; decorum) | decência ; decoro | |
fitter | bombeiro ; encanador | |
fitting (decent; proper; suitable; appropriate; seemly; becoming; befitting; decorous) | conveniente ; decoroso ; próprio | |
fitting (conforming; compliant; well‐fitting; accordant) | adequado ; apropriado ; conforme | |
fitting (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; useful; applicable) | apto ; capaz ; conveniente | |
unfit (not fitting; unseemly; inappropriate) | inoportuno ; mal adequado | |
unfit (unsuitable; inappropriate; inept; unsuited; worthless) | impróprio ; inapto ; inconveniente ; inútil | netaŭga |
| English | Portuguese |
|---|---|
| fit | ⇆ acesso; ⇆ acometimento; ⇆ ajustar; ⇆ apto; ⇆ assentar |
| by fits and starts | ⇆ por acessos |
| fit in | ⇆ caber |
| fit in with | ⇆ acomodar‐se |
| fitness | ⇆ aptidão |