Portuguese translation of the English word carry
| English | Portuguese (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bear) | carregar ; levar | |
carry away (carry out; endure; put up with; stand; afford) | aguentar ; suportar ; tolerar | |
| (endure; put up with; stand; carry away; afford) | aguentar ; suportar ; tolerar | |
| (carry through; conduct; implement; secure; accomplish; achieve) | realizar | |
| (transport) | transportar | |
🔗 When it finally does open, the Elizabeth Line will carry over 200 million passengers a year. | ||
carry through (conduct; implement; secure; accomplish; achieve; carry out) | efectivar ; efectuar ; realizar | |
carrier (vehicle; vector) | veículo | |
| (fail; come unstuck) | malograr‐se ; sofrer um xeque ; ter mau êxito | |
| (abort; have a miscarriage) | abortar | |
| English | Portuguese |
|---|---|
| carry | ⇆ aprovar; ⇆ carregar; ⇆ implicar; ⇆ levar; ⇆ projectar‐se; ⇆ render; ⇆ transportar; ⇆ trazer |
| carry forward | ⇆ transportar |
| carry on | ⇆ continuar; ⇆ criar caso; ⇆ prosseguir; ⇆ queixar‐se; ⇆ seguir |
| carry out | ⇆ cumprir; ⇆ executar; ⇆ levar a cabo; ⇆ realizar |
| carrier | ⇆ empresa de transportes; ⇆ portador; ⇆ porta‐aviões; ⇆ transportador; ⇆ transportadora |
| carry‐cot | ⇆ moisés |
| carry‐on | ⇆ alvoroço; ⇆ rebuliço |
| miscarry | ⇆ abortar |