English–German dictionary
German translation of the English word short
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 It has a large head, a short neck, relatively short arms and pillar‐like legs. | ||
| (inadequate; insufficient; meagre; poor; scarce) | unzulänglich | nesufiĉa |
| (scanty; scarce; few; poor; scant; thin; sparse) | karg ; ; kärglich | |
🔗 Basic necessities, such as medicine and food, are in short supply. | ||
short ragweed (common ragweed) | ; ; ; ; | |
short story (novella) | Novelle | |
Kurzschluß | ||
🔗 A worker told TASS a short‐circuit might have caused the fire, followed by an explosion that caused the flames to spread. | ||
shorten (abbreviate; abridge; curtail) | ; verkürzen ; kürzen | |
shorthand (stenography) | Stenographie | |
shorts (short pants; knee‐breeches; culottes) | Kniehose | |
shorts (panties; underpants; pants; briefs; knickers; pair of drawers; pair of briefs; pair of knickers; pair of panties; pair of pants; pair of shorts; pair of underpants; trunks) | Unterhose | |
short‐sighted (near‐sighted; myopic) | kurzsichtig | |
| English | German |
|---|---|
| short | ⇆ einen Kurzschluß haben; ⇆ gering; ⇆ klein; ⇆ kurz; ⇆ kurz angebunden; ⇆ Kurzfilm; ⇆ plötzlich; ⇆ zu knapp |
| at short notice | ⇆ kurzfristig |
| be short of something | ⇆ nicht genug von etwas haben |
| cut short | ⇆ abkürzen; ⇆ kürzen |
| everything short of | ⇆ alles außer |
| fall short of something | ⇆ etwas nicht erreichen |
| in short | ⇆ kurz gesagt |
| it is short for | ⇆ es ist die Kurzform von |
| keep short | ⇆ kurzhalten |
| short film | ⇆ Kurzfilm |
| short of doing something | ⇆ ohne so weit zu gehen, etwas zu tun |
| short pastry | ⇆ Mürbeteig |
| short ragweed | ⇆ Aufrechtes Traubenkraut; ⇆ Beifußambrosie; ⇆ Beifußblättriges Traubenkraut; ⇆ Beifußtraubenkraut; ⇆ Wilder Hanf |
| short story | ⇆ Kurzgeschichte |
| short wave | ⇆ Kurzwelle |
| stop short | ⇆ plötzlich anhalten |
| stop short of | ⇆ Halt machen vor |
| shortage | ⇆ Knappheit; ⇆ Mangel |
| shortbread | ⇆ Mürbegebäck |
| short‐circuit | ⇆ Kurzschluß; ⇆ einen Kurzschluß haben; ⇆ kurzschließen |
| shortcoming | ⇆ Mangel |
| shortcut | ⇆ Abkürzung |
| shorten | ⇆ abkürzen; ⇆ kürzen; ⇆ kürzer machen; ⇆ verkürzen |
| shortfall | ⇆ Defizit |
| shorthand | ⇆ Stenographie |
| shortlist | ⇆ engere Wahl |
| short‐lived | ⇆ kurzlebig |
| shorts | ⇆ Shorts |
| short‐sighted | ⇆ kurzsichtig |
| short‐stay | ⇆ Kurzparken |
| short‐tempered | ⇆ leicht aufbrausend |
| short‐term | ⇆ kurzfristig |