English–German dictionary
German translation of the English word rough
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (brutal; gruff; harsh; sour; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable) | brummig ; unwirsch ; unfreundlich | |
| (coarse; rugged; uneven) | holperig ; uneben | |
| (insulting; offensive; abusive; costumelious) | beledigend ; beschimpfend ; ausfallend ; Schimpf‐ | |
| (restless; turbulent; unsettled) | stürmisch | |
| (harsh) | uneben | |
rough hawksbeard | Wiesen‐Pippau ; zweijähriger Pippau | granda krepido |
| (restlessly; turbulently; violently) | unruhig ; aufgeregt ; heftig | malkviete |
brutto | malnete | |
| (about; approximately; some; around; circa) | annähernd ; ; ; | |
🔗 Roughly a third of the original group remained. | ||
roughness (coarseness; boorishness) | roher Zustand ; Roheit ; Derbheit ; Grobheit | |
roughness (agitation; alarm; disturbance; restlessness) | Gärung ; Unruhe ; Heftigkeit | |
| English | German |
|---|---|
| rough | ⇆ bewegt; ⇆ grob; ⇆ hart; ⇆ holperig; ⇆ rauh; ⇆ roh; ⇆ Rohling; ⇆ Rowdy; ⇆ ruppig; ⇆ stürmisch; ⇆ unbequem; ⇆ uneben; ⇆ ungefähr; ⇆ unsanft |
| in the rough | ⇆ im Rauh |
| rough copy | ⇆ Entwurf |
| rough draught | ⇆ Entwurf |
| rough hawksbeard | ⇆ Wiesengrundfeste; ⇆ Wiesen‐Pippau; ⇆ zweijähriger Pippau |
| rough it | ⇆ primitiv leben |
| sleep rough | ⇆ im Freien schlafen |
| roughage | ⇆ Ballaststoffe |
| rough‐and‐ready | ⇆ provisorisch; ⇆ zusammengehauen |
| roughcast | ⇆ Putz; ⇆ Verputz |
| roughly | ⇆ grob; ⇆ ungefär |
| roughness | ⇆ Rauheit; ⇆ Ungeschliffenheit |