English–German dictionary
German translation of the English word piece
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (fragment; lump; snatch) | ||
| (bit; lump; chunk; patch) | ||
| (part; share; portion) | ||
| (brick; cake; ingot; pig; briquette; bar) | Backstein ; Ziegel ; Ziegelstein ; Riegel | |
| (play; theatre play) | Schauspiel | |
| (particle) | Brocken | |
a piece of news (news; novelty; something new; innovation) | Neues ; ; | |
piece of furniture | ||
pull to pieces (cry down; cut up; demolish; run down; write down) | in Mißkredit bringen | diskreditigi |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; all) | ; je ; | |
hairpiece (wig) | Perücke | |
head‐piece (headset) | ; ; riesengroßer Kopf | |
mantelpiece (mantel) | Kaminmantel ; Schornsteinmantel |
| English | German |
|---|---|
| piece | ⇆ Brocken; ⇆ Stück |
| give somebody a piece of one’s mind | ⇆ jemandem die Meinung sagen |
| piece of bread and butter | ⇆ Butterbrot |
| piece of furniture | ⇆ Möbelstück |
| piece of work | ⇆ Arbeit |
| piece together | ⇆ sich zusammenreimen; ⇆ zusammenstückeln |
| pull to pieces | ⇆ in Stücke reißen |
| take to pieces | ⇆ auseinander nehmen; ⇆ in Einzelteile zerlegen; ⇆ zerlegen |
| tear to pieces | ⇆ zerreißen |
| apiece | ⇆ pro Kopf; ⇆ pro Stück |
| earpiece | ⇆ Hörmuschel |
| hairpiece | ⇆ Haarteil |
| mantelpiece | ⇆ Kaminsims; ⇆ Sims |
| masterpiece | ⇆ Meisterstück; ⇆ Meisterwerk |
| mouthpiece | ⇆ Mundstück; ⇆ Sprachrohr |
| one‐piece | ⇆ einteilig |
| piecemeal | ⇆ Stück für Stück; ⇆ stücksweise; ⇆ stückweise |
| piecework | ⇆ Akkordarbeit |
| showpiece | ⇆ Paradestück; ⇆ Prachtstück |
| two‐piece | ⇆ Zweiteiler; ⇆ zweiteilig; ⇆ zweiteiliger Badeanzug |