English–German dictionary
German translation of the English word pick
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pluck; tear off) | pflücken | deŝiri |
| (stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; stick; jab; poke; goad; prickle) | stacheln ; ; sticheln | |
| (pluck) | pflücken | pluki |
| (choose; elect; pick out; opt) | aussuchen | |
pick out (choose; elect; opt; pick) | auswählen ; aussuchen | |
pick up (accelerate) | beschleunigt werden ; gefördert werden ; eine Beschleunigung erfahren ; eine Förderung erfahren | |
pick up (fetch; get; bring) | ||
pick up (lay hold of; take; get) | ; | |
pick‐axe (mattock) | Hacke ; | |
picky (choosy; selective; fastidious) | wählerisch | |
toothpick | Zahnstocher | |
unpick (unravel) | in Fäden zertrennen |
| English | German |
|---|---|
| pick | ⇆ aussuchen; ⇆ Auswahl; ⇆ Haue; ⇆ lesen; ⇆ pflücken; ⇆ Pickel; ⇆ picken; ⇆ zupfen |
| pick on | ⇆ herumhacken |
| pick oneself up | ⇆ aufstehen |
| pick out | ⇆ absetzen; ⇆ aussuchen; ⇆ auswählen |
| pick somebody’s pocket | ⇆ jemanden bestehlen |
| pick up | ⇆ abholen; ⇆ aufgreifen; ⇆ aufheben; ⇆ auflesen; ⇆ aufnehmen; ⇆ aufschnappen; ⇆ gewinnen an; ⇆ mitbekommen; ⇆ mitnehmen; ⇆ raffen; ⇆ sich anlachen; ⇆ sich erholen |
| take one’s pick | ⇆ sich etwas aussuchen |
| pick‐axe | ⇆ Pickel |
| picklock | ⇆ Dietrich |
| pickpocket | ⇆ Taschendieb |
| toothpick | ⇆ Zahnstocher |