English–German dictionary

German translation of the English word order

English	German (translated indirectly)	Esperanto
order (be in command; command)	befehlen	komandi
order (book; procure)	bestellen	mendi
order (procurement; booking)	Auftrag ; Bestellung	mendo
order (congregation)	Orden	ordeno
order	Ordnung ; Anordnung ; Reihenfolge	ordo
order (command; tell; dictate; direct)	anordnen ; befehlen	ordoni
🔗 “Go!” he ordered the girl.
order (command; commandment; ordinance; behest; warrant)	Befehl	ordono
🔗 Why did you not heed my orders?
order (run; sequence; series; succession)	Reihenfolge	sinsekvo
in order to (for; to; a; on behalf of; in behalf of)	um	por
🔗 The main purpose of the trunk is to raise the leaves above the ground in order to overtop other plants and shading them out.
out of order (broken; flawed; imperfect; injurious)	defekt ; beschädigt ; schadhaft ; kaputt ; mangelhaft ; fehlerhaft ; entzwei	difekta

English	German
order	⇆ anordnen; ⇆ Anordnung; ⇆ auffordern; ⇆ Aufforderung; ⇆ Auftrag; ⇆ Befehl; ⇆ befehlen; ⇆ bestellen; ⇆ Bestellung; ⇆ Klasse; ⇆ Kommando; ⇆ Orden; ⇆ ordnen; ⇆ Ordnung; ⇆ Reihenfolge; ⇆ verfügen; ⇆ Verfügung; ⇆ Verordnung; ⇆ Zustand
affiliation order	⇆ Verurteilung zur Leistung des Regelunterhalts
banker’s order	⇆ Bankanweisung
be out of order	⇆ außer Betrieb sein
in order	⇆ angebracht; ⇆ in der Reihenfolge; ⇆ in gutem Zustand
in order that	⇆ damit
in order to	⇆ damit; ⇆ um
in working order	⇆ betriebsfähig; ⇆ in betriebsfähigem Zustand; ⇆ in gutem Zustand
law and order	⇆ Recht und Ordnung
marching orders	⇆ Marschbefehl
money order	⇆ Anweisung; ⇆ Postanweisung
on order	⇆ auf Bestellung
order code	⇆ Bestellnummer
order somebody to do something	⇆ jemandem befehlen, etwas zu un; ⇆ jemandem etwas befehlen
order something	⇆ etwas befehlen
out of order	⇆ außer Betrieb
postal order	⇆ Postanweisung
put in order	⇆ ordnen
repeat order	⇆ Nachbestellung
side order	⇆ Beilage
standing order	⇆ Dauerauftrag
to order	⇆ auf Kommando
disorder	⇆ Aufruhr; ⇆ Erkrankung; ⇆ Schlamperei; ⇆ Unordnung; ⇆ Verwirrung; ⇆ Wirrwarr
mail‐order	⇆ Bestellung durch die Post
order‐book	⇆ Bestellbuch
order‐form	⇆ Bestellformular; ⇆ Bestellschein
ordering	⇆ Bestellung; ⇆ Bezug; ⇆ Ordnung
orderly	⇆ Pfleger; ⇆ Sanitäter; ⇆ ordentlich; ⇆ ordnungsliebend; ⇆ ruhig
pecking‐order	⇆ Hackordnung