English–German dictionary

German translation of the English word notice

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(find; perceive; discern; make out)
auffassen
;
perzipieren
;
wahrnehmen
(detect; note; remark; spot);
🔗 I thought you wouldn’t notice.
(announcement; communication; message; report; notification)
Bekanntmachung
;
Ankündigung
(proclamation; indiction)
Proklamation
(ascertain; establish; take note; note)
als Tatsache feststellen
;
konstatieren
; ;
bestätigen
give notice of
(announce; advertise; bid)		;
anzeigen
;
avisieren
; ;
anmelden
;
verkünden
;
bekannt machen
;
ansagen
;
annoncieren
;
inserieren
(pay attention; pay attention to; heed; watch out; mind; be attentive; be attentive to)
🔗 It had only been the year before that Fain had taken notice of them for the first time, acknowledging them as men.
noticeable
(perceptible; discernible; distinct; palpable; appreciable)
wahrnehmbar
noticeable
(perceptible; marking; appreciable; marked; salient)
bemerkbar
rimarkebla
notice‐board
(billboard)
Anschlagtafel
notice‐board
Informationstafel

EnglishGerman
notice⇆ Ankündigung; ⇆ Anschlag; ⇆ Aushang; ⇆ Beachtung; ⇆ Bekanntmachung; ⇆ bemerken; ⇆ Kündigung; ⇆ merken
advance notice⇆ Vorwarnung; ⇆ frühzeitiger Bescheid
at short notice⇆ kurzfristig
birth notice⇆ Geburtsanzeige
give somebody his notice⇆ jemandem kündigen
hand in one’s notice⇆ kündigen
obituary notice⇆ Todesanzeige
take notice⇆ Notiz nehmen
take notice of⇆ Kenntnis nehmen von; ⇆ beachten
until further notice⇆ bis auf weiteres
noticeable⇆ bemerkbar; ⇆ fühlbar; ⇆ merklich; ⇆ spürbar
notice‐board⇆ Anschlagtafel; ⇆ Pinnwand; ⇆ schwarzes Brett
unnoticed⇆ unbeachtet