English–German dictionary

German translation of the English word mind

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(intellect);
🔗 They exist only in your mind.
(observe; comply; mark; respect; watch; abide by)
beaufsichtigen
; ;
betrachten
; ; ;
zusehen
(pay attention; pay attention to; heed; watch out; be attentive; be attentive to; take notice of)
(spirit; genie)
make up one’s mind
(come to a decision)
sich entschließen
mind one’s P’s and Q’s
(be careful)
sich zusammennehmen
esti singarda
out of sight, out of mind
aus den Augen, aus dem Sinn
for de la okuloj, for de la koro
mastermind
(invent; devise; engineer; hatch; make up)
ausdenken
;
erdenken
;
erfinden
mindful
(attentive; alert; careful; expectant; heedful)
remind
(recall)

EnglishGerman
mind⇆ aufpassen auf; ⇆ etwas haben gegen; ⇆ Geist; ⇆ Meinung; ⇆ Sinn; ⇆ Verstand
bear in mind⇆ bedenken; ⇆ berücksichtigen
be out of one’s mind⇆ von Sinnen sein; ⇆ wahnsinnig sein
change one’s mind⇆ es ich anders überlegen; ⇆ sich anders besinnen; ⇆ umkippen
frame of mind⇆ Verfassung
give somebody a piece of one’s mind⇆ jemandem die Meinung sagen
go out of one’s mind⇆ den Verstand verlieren
I don’t mind⇆ das macht mir nichts aus; ⇆ meinetwegen
keep in mind⇆ bedenken
make up one’s mind⇆ sich entschließen
mind you⇆ allerdings
mind your own business⇆ kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten
on my mind⇆ auf dem Herzen
presence of mind⇆ Geistesgegenwart
state of mind⇆ Geisteszustand; ⇆ Gemütszustand
strength of mind⇆ Überwindung
to my mind⇆ meiner Meinung nach
broadminded⇆ freizügig; ⇆ tolerant
mastermind⇆ Kapazität; ⇆ geschickt lenken
minded⇆ gesinnt
minder⇆ Aufpasser; ⇆ Aufpasserin; ⇆ Betreuer; ⇆ Betreuerin
mindful⇆ achtsam
mindless⇆ sinnlos
narrow‐minded⇆ beschränkt; ⇆ borniert; ⇆ engstirnig
open‐minded⇆ aufgeschlossen
remind⇆ erinnern; ⇆ mahnen
simple‐minded⇆ einfältig
single‐minded⇆ zielstrebig