English–German dictionary

German translation of the English word maintain

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(argue; contend; put forward; put forward arguments)
argumentieren
;
Beweisgründe vorbringen
; ;
folgern
;
als Grund dafür anführen
(conserve; keep; preserve; cache; save; store)
(continue; proceed with; sustain; resume; get on);
fortführen
;
fortsetzen
;
weiterführen
(insist; affirm; dwell)
beharren
; ;
🔗 My girl maintains that while horoscopes in newspapers may be rubbish, astrology as a whole is not.
(be obstinate; be stubborn; persist; dig one’s heels in)
sich eigensinnig in den Kopf setzen
;
trotzen
(look after; take care of; care for; attend)
versorgen
;
sorgen für
;
umsorgen
;
pflegen
;
betreuen
;
besorgen
;
sich kümmern um
(support; sustain; countenance; espouse; uphold; stand by; back up; advocate; be behind; prop up)
unterhalten
(hang onto; hold; retain; keep; have);
aufhalten
;
verhalten
(assert; state; allege; claim; affirm; aver);
beteuern
🔗 The US and others maintain the strait is international waters under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
maintenance
(conservation; preservation; retention; storage)
Erhaltung
maintenance
(conservation; preservation; retention)
Konservierung
maintenance
(insistence; pressure; urgency; affirmation)
maintenance
(upkeep; attendance)		;
Unterhaltung
;
Instandhaltung
;
Versorgung
maintenance
(livelihood)
Unterhalt
maintenance
(alimony; allowance; aliment)		;
Unterhaltsbeiträge
🔗 Most of the water wastage identified has been linked to badly run municipalities that are not investing in maintenance, partly because of corruption and theft.

EnglishGerman
maintain⇆ aufrechterhalten; ⇆ behaupten; ⇆ beteuern; ⇆ erhalten; ⇆ instand halten; ⇆ unterhalten; ⇆ wahren
maintenance⇆ Erhaltung; ⇆ Ernährung; ⇆ Instandhaltung; ⇆ Unterhalt; ⇆ Unterhaltung; ⇆ Versorgung; ⇆ Wartung; ⇆ Wartung und Instandhaltung