English–German dictionary

German translation of the English word level‐headed

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(conduct; direct; guide; lead; drive; show the way)
führen
;
leiten
(pate);
🔗 She almost took my head off.
(precede; lead)
vorangehen
;
vorausgehen
;
vornweg gehen
;
vorhergehen
;
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address)
führen
;
leiten
(govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of)
leiten
;
führen
;
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police.
(boss; chief; leader; governor; master; prefect); ;
Oberhaupt
;
Leiter
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday.
(boss; chief; leader; headman; kingpin); ;
Oberhaupt
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion.
(even; flat; smooth)
🔗 It came out on the top of the cliffs, where the ground was fairly level.
(even; flatten; roll; smooth)
ebnen
;
einebnen
;
planieren
level
(equal; even)
egal
; ;
gleichmäßig
;
gleichgültig
;
einerlei
;
Gleich‐
level
(even; equalize)
gleichmachen
;
gleichstellen
level
(horizontal)
horizontal
;
waagerecht
;
waagrecht
;
Horizontal‐
nivellieren
niveli
(tier)
Niveau
🔗 Hence, low levels of hydrogensulphide may be tolerated indefinitely.
(train; aim)
visieren
;
level
(cadre; frame; framework; box; context; official; parameters)
Einfassung
;
Rahmen
;
Umrahmung
;
Gestell
;
Kader

EnglishGerman
level‐headed⇆ besonnen; ⇆ vernünftig
head⇆ Chef; ⇆ Haupt; ⇆ Kopf; ⇆ Leiter; ⇆ Oberhaupt; ⇆ Vorstand; ⇆ anführen; ⇆ führen; ⇆ köpfen; ⇆ leiten
level⇆ Ebene; ⇆ Grad; ⇆ Höhe; ⇆ Niveau; ⇆ Schicht; ⇆ Sohle; ⇆ Spiegel; ⇆ Stand; ⇆ Wasserwaage; ⇆ auf gleicher Höhe; ⇆ eben; ⇆ ebene Fläche; ⇆ ebnen; ⇆ einebnen; ⇆ gleich gut; ⇆ kühl; ⇆ planieren