English–German dictionary
German translation of the English word guideline
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (guidebook; guide) | Leitvorrichtung ; Richtschnur | |
🔗 But you need a few guidelines. | ||
| (direct; manage; steer; conduct; drive; head; lead; refer; address) | führen ; lenken | |
| (conduct; direct; head; lead; drive; show the way) | führen ; lenken | |
🔗 I will not only guide your hands as you work among the vats, but also will I teach you other matters of value. | ||
Führer | ||
| (guidebook; handbook) | Führer | |
| (conduct; lead; channel; wage; bring; drive; show; usher) | ||
🔗 I met two fishermen yesterday at sea wearing green, and they guided me into the city. | ||
| (guidebook; guideline) | Leitvorrichtung ; Richtschnur | |
| (tourist guide; cicerone) | Fremdenführer | |
Führer | ||
🔗 Guyal stared and turned to his guide. | ||
| ; Strich ; Zeile | ||
| (file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard. | ||
| (verse) | Vers | |
| (cord; rope; string; chord) | Leine | |
| (fishing‐line) | Angelschnur | |
| (thread; yarn) | Faden ; Garn ; Senkel ; Zwirn | |
Linie | ||
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment. | ||
| English | German |
|---|---|
| guideline | ⇆ Richtlinie |
| guide | ⇆ Fremdenführer; ⇆ Führer; ⇆ Leitfaden; ⇆ Reiseführer; ⇆ führen; ⇆ lenken |
| line | ⇆ Bahnlinie; ⇆ Branche; ⇆ Bruchstrich; ⇆ Falte; ⇆ Gesellschaft; ⇆ Kette; ⇆ Kollektion; ⇆ Leine; ⇆ Leitung; ⇆ Linie; ⇆ Reihe; ⇆ Richtung; ⇆ Schlange; ⇆ Strecke; ⇆ Strich; ⇆ Zeile; ⇆ auskleiden; ⇆ füttern; ⇆ linieren; ⇆ säumen |