English–German dictionary
German translation of the English word dead
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
sterblich | ||
| (late) | ||
🔗 He’s dead, Jim. | ||
| (inanimate; lifeless; barren) | entseelt | |
dead drunk (boozy; sottish; sozzled) | total betrunken ; ; stinkbesoffen | |
dead man’s fingers (blue bean shrub) | Blaugurke | |
dead men’s bones (common toadflax; yellow toadflax; bridewort; butter haycocks; bread and butter; flaxweed; monkey‐flower) | Echtes Leinkraut ; Gemeines Leinkraut ; Gewöhnliches Leinkraut ; ; Frauenflachs | ordinara linario |
Tote Meer | ||
| (lethal; terminal) | tödlich | |
🔗 I heard they were deadly poisonous. | ||
dead‐nettle (henbit) | Taubnessel | |
tute senviva | ||
🔗 You’ll be stone‐dead in a moment. | ||
| English | German |
|---|---|
| dead | ⇆ abgestorben; ⇆ ganz; ⇆ gefühllos; ⇆ genau; ⇆ tot |
| be a dead loss | ⇆ ein hoffnungsloser Fall sein |
| dead end | ⇆ Sackgasse |
| dead end street | ⇆ Sackgasse |
| dead heat | ⇆ totes Rennen |
| dead man’s fingers | ⇆ Blaugurke |
| dead men’s bones | ⇆ Echtes Leinkraut; ⇆ Frauenflachs; ⇆ Gemeines Leinkraut; ⇆ Gewöhnliches Leinkraut; ⇆ Kleines Löwenmaul |
| Dead Sea | ⇆ Tote Meer |
| dead tired | ⇆ totmüde |
| stop dead | ⇆ abrupt stehen bleiben; ⇆ innehalten |
| deadline | ⇆ Frist; ⇆ Stichtag; ⇆ Termin |
| deadlock | ⇆ Stillstand |
| deadly | ⇆ tierisch; ⇆ tödlich |
| dead‐nettle | ⇆ Taubnessel |
| stone‐dead | ⇆ maustot |