English–German dictionary
German translation of the English word counter
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
counter | Ladentisch | |
counter (buffet; bar) | Theke | |
counter (ticket‐window; window; office; box‐office; ticket‐office; hatch; wicket) | ||
counter (combat; contend with; fight; fight against; run against; take on) | ankämpfen gegen ; bekämpfen | |
| (earl) | ||
zählen | ||
| (impute; include; reckon) | anrechnen | |
| (be valid; apply; run) | ; gültig sein ; | |
| (point) | ||
🔗 Ethan Crumbley was charged Wednesday as an adult with terrorism, murder and other counts in the shooting. | ||
counteract (neutralize; secure) | gefahrlos machen ; außer Gefahr bringen | |
counteract (contravene) | entgegenwirken | |
Gegenangriff | ||
🔗 Missiles hit the western city of Lviv and Ukrainian counter‐attacks retook several villages from Russian forces on Saturday, according to local officials. | ||
countermark (pass‐out ticket) | Kontrollmarke ; Kontrollkarte | |
| (equivalent) | Äquivalent ; Ersatz ; Gegenwert ; Äquivalenz ; ; Übereinstimmung | |
| (colleague) | ; ; Genosse ; | |
🔗 The prime minister starts his week with a visit to Dublin, where he will meet his Irish counterpart Leo Varadkar. | ||
counterpoint | Kontrapunkt | |
| (inhibiting; preventive) | hinderlich | malhelpa |
🔗 In a statement following Trump’s tweet, VDA said that the president’s tariff threat was counterproductive. | ||
countertenor (alto; contralto; viola; tenor violin; alt) | ; | |
countertenor (contralto) | Kontraalt ; tiefer Alt | |
| English | German |
|---|---|
| counter | ⇆ entgegentreten; ⇆ entgegnen; ⇆ kontern; ⇆ Ladentisch; ⇆ Schalter; ⇆ Theke |
| counter clerk | ⇆ Schalterbeamter |
| rev counter | ⇆ Drehzahlmesser; ⇆ Tourenzähler |
| revolution counter | ⇆ Drehzahlmesser |
| count | ⇆ Abrechnung; ⇆ Graf; ⇆ abzählen; ⇆ anrechnen; ⇆ auszählen; ⇆ rechnen; ⇆ zählen |
| counteract | ⇆ entgegenwirken |
| counter‐attack | ⇆ Gegenangriff |
| counterbalance | ⇆ Gegengewicht |
| counter‐evidence | ⇆ Gegenbeweis |
| counterfoil | ⇆ Abschnitt; ⇆ Kontrollabschnitt |
| counterpart | ⇆ Gegenstück; ⇆ Gegenüber |
| counterpoint | ⇆ Kontrapunkt |
| counterproductive | ⇆ destruktiv |
| counter‐question | ⇆ Gegenfrage |
| countersign | ⇆ beglaubigen; ⇆ gegenzeichnen |
| countersignature | ⇆ Beglaubigung |