English–German dictionary

German translation of the English word beat‐up

German/English
English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
beat up
(batter; dash; shatter)
zerschlagen
;
auseinander schlagen
;
in Stücke schlagen
beat‐up
(decayed; decrepit; dilapidated; lapsed; rickety; ramshackle; seedy; void)		;
baufällig
;
gebrechlich
;
hinfällig
; ;
morsch
;
unsicher
;
zerrüttet
;
verfallen
;
darnieder legend
;
ungültig geworden
;
verjährt
beat‐up
(shabby)
Lumpen‐
;
Lappen‐
(hit; strike; wallop; jab; belabour; belt);
prügeln
;
klopfen
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries.
(curl; froth; stir; whip; whirl; whisk)
quirlen
;
rühren
;
aufwirbeln
(lap; plash; splash; bicker)
klatschen
;
plätschern
plaŭdi
(pulse)
Puls
;
(rhythm)
Rhythmus
(exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch)
bewältigen
;
überflügeln
;
übersteigen
;
überragen
;
übertreffen
(brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl);
(defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of)
bewältigen
;
meistern
;
bemeistern
;
siegen
; ;
überwinden
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere.
(flog; take a switch to; birch)
stäupen
vergi
(tack; tack about; beat up against the wind)
lavieren

EnglishGerman
beat updreschen; verhauen; verprügeln; zusammenschlagen
beatBeat; Herzschlag; Revier; Runde; Schlag; Takt; ausklopfen; klopfen; prügeln; schlagen