English–German dictionary

German translation of the English word bat

English → German
  
EnglishGerman (translated indirectly)Esperanto
(reremouse)
🔗 On rare occasions, bats who have been carried to the island with the winds can be seen, but they are not able to breed there.
Schläger
big brown bat
(common serotine bat; serotine bat; silky bat)
vespera eptesiko
black fruit bat
(black flying‐fox)
schwarzer Flughund
nigra pteropo
common serotine bat
(big brown bat; serotine bat; silky bat)
vespera eptesiko
Daubenton’s bat
Wasserfledermaus
akvovesperto
fruit bat
(flying‐fox)
house bat
(serotine bat)
eptesiko
javelin bat
Blattnase
large fruit bat
(greater flying‐fox; kalang; kalong; large flying‐fox; Malayan flying‐fox)
granda pteropo
Natterer’s bat
Fransenfledermaus
right off the bat
(at once; directly; forthwith; immediately; instantaneously; right now; straight away; straightway; instantly; right away)
;
flugs
; ;
sofort
; ;
umgehend
serotine bat
(house bat)
eptesiko
serotine bat
(big brown bat; common serotine bat; silky bat)
vespera eptesiko
silky bat
(big brown bat; common serotine bat; serotine bat)
vespera eptesiko
(dash; shatter; beat up)
zerschlagen
;
auseinander schlagen
;
in Stücke schlagen

EnglishGerman
batFledermaus; Schläger; Schlagholz
big brown batBreitflügelfledermaus
black fruit batschwarzer Flughund
common serotine batBreitflügelfledermaus
Daubenton’s batWasserfledermaus
fruit batFlughund
have bats in the belfryeinen Vogel haben
house batBreitflügelfledermaus
large fruit batKalong
Natterer’s batFransenfledermaus
not bat an eyelidnicht mit der Wimper zucken
off one’s own batauf eigene Faust
serotine batBreitflügelfledermaus
silky batBreitflügelfledermaus
batterBiskuitteig; Schlagteig; verprügeln