English–German dictionary
German translation of the English word bar
English | German (translated indirectly) | Esperanto |
---|---|---|
(obstruct; dam; exclude; block; stem) | sperren ; versperren | |
Riegel ; | ||
(pub; barroom; tavern) | Kneipe ; | |
(block; corner) | blockieren | |
(buffet; counter) | Theke | |
(pole; rod; handle; shaft; staff; stake; stave; spar) | Stange | |
🔗 The bar has broken his bones. | ||
(obstruction; barrier) | Hindernis | |
(barrier; fence) | Hecke ; Schranke ; Sperre ; Zaun ; Staket ; Einfriedung ; Umzäunung ; Barriere | |
(dam; boom; barrage) | Hindernis | |
(measure; measurement) | Maß | |
(bolt; fasten) | verriegeln | |
(bolt) | Verschluß | |
(ray; strip; stripe; streak; band; swath) | Streifen | |
(interfere) | ; behindern ; im Wege stehen | |
(hindrance; deterrent; handicap; impediment; obstacle; obstruction) | Hindernis | |
Anwaltschaft | ||
(ban) | Ausschluß | |
(brick; piece; cake; ingot; pig; briquette) | Riegel | |
(legal profession) | ; Anwaltschaft ; Fürsprecheramt ; | |
(outside of; except; apart from) | mit Ausnahme von | |
🔗 AEI was then forgotten by all bar a few. | ||
(exclude; ostracize; rule out) | ausschließen | |
🔗 Giuliani was temporarily barred from practising law in New York State in 2021 for fighting the 2020 election results with “demonstrably false and misleading statements”, while a Washington DC bar association committee wants him disbarred entirely. | ||
Bar‐Mizwa | ||
bar mitzvah | Bar‐Mizwa | |
barroom (bar; pub; tavern) | Kneipe ; | |
crowbar (handspike; lever) | Hebel | |
handlebar (handlebars; helm; rudder; wheel) | ; Ruder ; ; Lenkvorrichtung |
English | German |
---|---|
bar | ⇆ Ausschank; ⇆ ausschließen; ⇆ Bank; ⇆ Bar; ⇆ Buffet; ⇆ Hindernis; ⇆ Riegel; ⇆ sperren; ⇆ Stab; ⇆ Stange; ⇆ Stück; ⇆ Tafel; ⇆ Takt; ⇆ Taktstrich; ⇆ Theke; ⇆ verriegeln; ⇆ versperren; ⇆ Wirtschaft |
bar meal | ⇆ <einfaches Essen in einem Pub> |
bar none | ⇆ ohne Ausnahme |
be called to the bar | ⇆ als Anwalt zugelassen werden |
coffee bar | ⇆ Café |
colour bar | ⇆ Rassenschranke |
horizontal bar | ⇆ Reck |
parallel bars | ⇆ Barren |
wine bar | ⇆ Weinlokal; ⇆ Weinstube |
barcode | ⇆ Registrierkode; ⇆ Strichkode |
barmaid | ⇆ Bardame |
barman | ⇆ Barkeeper; ⇆ Barkellner |
barring | ⇆ außer im Falle |
bartender | ⇆ Barkeeper; ⇆ Barkellner; ⇆ Barmann |
cross‐bar | ⇆ Latte; ⇆ Querstange |
crowbar | ⇆ Brecheisen; ⇆ Stemmeisen |
debar | ⇆ ausschließen |
handlebar | ⇆ Lenkstange |
sand‐bar | ⇆ Bank |
snack‐bar | ⇆ Erfrischungsraum; ⇆ Imbißstube; ⇆ Schnellimbiß |