English–French dictionary
French translation of the English word after
| English | French (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (according to; by; along; following; from; in accordance with; per) | d’après ; selon | |
| (about; concerning; for; of; over; regarding; on; with; upon; in; as to; into; toward) | au sujet de ; ; | |
| (behind; abaft; in back of) | derrière | |
🔗 If you put the operator after the operand, it returns the original value of the operand (before the increment or decrement). | ||
| (past; in; upon) | après ; derrière | |
🔗 After the release pf PHP 3, usage really started to take off. | ||
after all (at last; finally; ultimately; conclusively; lastly; eventually; at long last) | ; finalement | |
after all (to tell the truth; frankly) | à proprement parler | verdire |
| (certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively) | certes ; | |
🔗 Russia, after all, is carrying out what’s called a “special military operation”, and domestic news outlets are forbidden from calling it a war or an invasion. | ||
| (seek; look for; search for; go after) | ; railler | |
🔗 They knew what, or rather who, they were after. | ||
| (mean; aim; target; aim at; aim for) | avoir pour but ; viser | |
look after (guard; keep; watch over; preserve; safeguard; watch) | garder ; protéger | |
look after (maintain; take care of; care for; attend) | ||
look after (nurse; babysit) | veiller sur | |
| (afterwards; next; subsequently; behind) | après ; ; | |
hereafter (henceforth) | désormais | de nun |
hereafter (future) | avenir ; futur | |
thereafter (beyond; next; then) | après ; | |
thereafter (since) | depuis lors | |
| English | French |
|---|---|
| after | après; après que; derrière; ensuite; sur |
| after all | après tout |
| be after somebody | chercher quelqu’un; rechercher quelqu’un |
| be after something | chercher quelque chose; rechercher quelque chose |
| for kilometre after kilometre | sur des kilomètres et des kilomètres |
| for years after | pendant des années après cela |
| one after the other | les uns après les autres; à la file |
| the week after | la semaine d’après; la semaine suivante |
| what are you after? | qu’est‐ce que vous désirer? |
| after‐effect | after‐effect; réaction; répercussion; suite; séquelle |
| afterlife | vie future |
| afters | dessert |
| aftertaste | arrière‐goût |