English–Esperanto dictionary

Esperanto translation of the English word run

English	Esperanto
run (collide)	alveturi
run	ekkuro
run (expand; extend; range; reach; stretch; spread)	etendiĝi
run (function; operate; work; perform; act)	funkcii
run (flight)	fuĝo
run (race; dash; speed; sprint; stampede)	kuregi
run	kuri
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
run (running)	kurado
run	kuro
run (circulation)	kursado
run (roll; revolve)	ruliĝi
run (order; sequence; series; succession)	sinsekvo ( intersekvo )
run (file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)	vico
run (flow; stream)	flui
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
run (be valid; count; apply)	validi ( valori )
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
run	ruli
run (flee)	fuĝi
🔗 We have to run.
run (be at the head; be in charge)	ĉefi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
run (lead)	gvidi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
bank run	banka alkurado
in the long run	post multe da tempo
run about	diskuri
run across (come across; stumble upon; bump into)	trafi
run afoul of (fall afoul of)	implikiĝi en
run after (stalk; trail after)	postsekvi
run against (combat; contend with; fight; fight against; counter; take on)	kontraŭbatali
🔗 It’s unclear if anyone is actually allowed to run against him.
run aground (beach)	grundi ( grondi )
run aground	grundigi
run aground (ground; run ashore; strand; grind to a halt)	ekgrundi
run down (cry down; cut up; demolish; pull to pieces; write down)	diskreditigi
run down (run over)	superveturi
run for	kandidati
🔗 She has never run for office, and she has never served in government in a policy‐related rôle.
run in	erodi
run into	renversi veturile
run into (meet; meet with)	renkonti
🔗 But if you live in the European Union, you probably won’t be running into American tourists.
run off	forkuri
🔗 A child saw me this morning and ran off screaming.
run out of (run short of)	seniĝi je
🔗 If sanctions are maintained, Europe can continue to wean itself off Russian energy, and if foreign investors remain deterred, the Kremlin will run out of money later in the year.
run over (run down)	superveturi
run risks (risk)	riski
run short of (run out of)	seniĝi je
run somebody a close second (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; be hot on somebody’s trail; breathe somebody’s neck; run somebody close)	sekvi iun proksime
run somebody close (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; be hot on somebody’s trail; breathe somebody’s neck; run somebody a close second)	sekvi iun proksime
run the show (call the tune; rule the roost; boss the show)	teni la bridojn
run through (spike; stab; transfix; puncture; spit)	trapiki
🔗 Turn your back, Kandive, or I speak a spell and run you through with my sword.
run up (hoist; hoist up; fly)	hisi
run up against (catch; hit; strike; attain; encounter; find; befall; betide; ravage)	trafi
outrun (outstrip)	preterkuri
overrun (invade; encroach; raid)	invadi
runner	kuregisto
runner	kuranto
runner	kuristo
runner (relay racer; relay rider; courier; dispatch‐rider; relay)	stafeto ( estafeto )
runner (sucker)	stolono
running (run)	kurado
run‐up	antaŭperiodo
runway (course; race‐course; running track; track; race‐track)	kurejo