English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word tale
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (narrative; story; account) | ; ; | |
🔗 The brief tale is set somewhere in frozen Nordheim, geographically situated north of Conan’s homeland, Cimmeria. | ||
old wives’ tale | ||
fairy‐tale (story) | ||
| (chatterbox; tattler) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| tale | ⇆ fabel; ⇆ gerucht; ⇆ relaas; ⇆ sproke; ⇆ verhaal; ⇆ vertelling; ⇆ vertelsel |
| if it is a lie, you have the tale as cheap as I | ⇆ als ik lieg dan lieg ik in commissie |
| live to tell the tale | ⇆ het kunnen navertellen; ⇆ het overleven |
| money tells to tales | ⇆ geld stinkt niet |
| nursery tale | ⇆ bakersprookje; ⇆ kindersprookje; ⇆ kinderverhaaltje; ⇆ sprookje |
| old wives’ tale | ⇆ bakerpraatje; ⇆ bakersprookje |
| old wives’ tales | ⇆ bakerpraatjes; ⇆ oudewijvenpraatjes |
| pitch a tale | ⇆ een verhaal ophangen |
| take up the tale | ⇆ vervolgen |
| tell tales | ⇆ klikken; ⇆ uit de school klappen |
| tell tales out of school | ⇆ klikken; ⇆ uit de school klappen |
| tell their tale | ⇆ duidelijke taal spreken; ⇆ geen nadere verklaring behoeven; ⇆ gewicht in de schaal leggen |
| fairy‐tale | ⇆ sprookje |
| talebearer | ⇆ aanbrenger; ⇆ aanbrengster; ⇆ verklikker |
| tale‐telling | ⇆ geklik |
| telltale | ⇆ aanbrenger; ⇆ aanbrengster; ⇆ babbelaar; ⇆ klikker; ⇆ klikspaan; ⇆ overbrenger; ⇆ overbriever; ⇆ verklapper; ⇆ verklikker; ⇆ verklikster; ⇆ verraderlijk |