English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word stick out like a sore thumb

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(ulcer)
(painful; distressing; hurtful; aching);
stick out
(thrust out)
elŝovi
stick out
(project; protrude; shine; stand out)		;
stick out
(bevel; highlight; stand out)		;
reliefiĝi
(adhere);
(baton; cane; staff)
(glue; paste)
;
gluiĝi
(little stick; bail)
stokje
(adhere)
alteniĝi
(shank);
staafje
(push along; shove; slide; stuff; thrust)
(pick; stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; jab; poke; goad; prickle)
(affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; appoint; belay; peg);
(be stranded; attach);
zich vasthechten
(cabbage; damper; dry old stick; dull dog; sober‐sides; wet; wet blanket);
saaie piet
enuulo
(pollex)
🔗 He touched the edge with his thumb, then hastily stuck it in his mouth.
(leaf through; browse; leaf); ;

EnglishDutch
stick out like a sore thumb⇆ in de kijker lopen; ⇆ uit de toon vallen
stick out⇆ afstaan; ⇆ in het oog springen; ⇆ naar buiten staan; ⇆ pieken; ⇆ uitsteken; ⇆ vooruitsteken
sore⇆ bitter; ⇆ boos; ⇆ gevoelig; ⇆ het land hebbend; ⇆ hevig; ⇆ kwaad; ⇆ nijdig; ⇆ open; ⇆ pijnlijk; ⇆ pijnlijke plek; ⇆ zeer; ⇆ zweer
stick⇆ aanplakken; ⇆ beklijven; ⇆ besteken; ⇆ bijblijven; ⇆ blijven; ⇆ blijven hangen; ⇆ blijven kleven; ⇆ blijven steken; ⇆ blijven zitten; ⇆ de keel doorsnijden; ⇆ dooie diender; ⇆ doorstéken; ⇆ haperen; ⇆ hark; ⇆ houten klaas; ⇆ joint; ⇆ klemmen; ⇆ kleven; ⇆ kritiek; ⇆ lippenstift; ⇆ maatstokje; ⇆ niet verder kunnen; ⇆ opplakken; ⇆ pijp; ⇆ plakken; ⇆ rijsje; ⇆ saaie piet; ⇆ samenplakken; ⇆ staaf; ⇆ staak; ⇆ staf; ⇆ steel; ⇆ steken; ⇆ stickie; ⇆ stok; ⇆ stokje; ⇆ stoppen; ⇆ vastkleven; ⇆ vastplakken; ⇆ vaststeken; ⇆ vastzetten; ⇆ vastzitten; ⇆ wandelstok; ⇆ zetten
thumb⇆ beduimelen; ⇆ duim; ⇆ duimelot; ⇆ duimpje