English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word risk
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hazard; venture; put at risk) | op het spel zetten ; ; | |
🔗 He could not risk the village on the chance Moraine was wrong. | ||
| (hazard; venture; chance) | ||
🔗 And to many, the risk to Trump’s presidency is obvious. | ||
| (run risks) | ||
🔗 She said most Russians don’t want this war, but they risk going to gaol if they try to stand up to Putin. | ||
at the risk of | je risko, ke | |
run risks (risk) | ||
| (harmless; safe; sure) | ; ; | |
| (hazardous; adventurous; rash; unsafe; adventuresome) | ; ; ; | |
🔗 Sources familiar with the French position told the UK that officials in Paris were “puzzled” at why the EU would be expected to accept a British customs plan that was so complex, risky and burdensome for it and its businesses, to no benefit. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| risk | ⇆ avonturen; ⇆ gevaar; ⇆ op het spel zetten; ⇆ risico; ⇆ riskeren; ⇆ wagen |
| a social risk | ⇆ een politiek onbetrouwbaar persoon |
| at risk | ⇆ in gevaar |
| at shipper’s risk | ⇆ voor risico van de afzender |
| at the loser’s risk | ⇆ op kosten van ongelijk |
| at the risk of | ⇆ op gevaar af; ⇆ op het gevaar af dat; ⇆ op het gevaar af van; ⇆ op risico van |
| at the risk of his life | ⇆ met gevaar voor eigen leven; ⇆ met levensgevaar |
| at your own risk | ⇆ op eigen risico; ⇆ op uw eigen risico |
| at your risk | ⇆ op uw risico |
| risk one’s all | ⇆ er alles aan wagen |
| risk one’s life | ⇆ zijn huid wagen; ⇆ zijn leven in de waagschaal stellen |
| run risks | ⇆ risico lopen |
| take a risk | ⇆ een risico nemen |
| without risk | ⇆ zonder gevaar |
| fire‐risk | ⇆ brandgevaar |
| risky | ⇆ avontuurlijk; ⇆ bedenkelijk; ⇆ gevaarlijk; ⇆ gewaagd; ⇆ link; ⇆ risicovol; ⇆ riskant; ⇆ scabreus |