English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word quarrel

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
quarrel (dispute; argument; controversy; disagreement; row; scrap; altercation)	twist	disputo
quarrel (wrangle; squabble; bicker; row)	kijven ; krakelen ; ruzie maken ; ruziën	kvereli
quarrel (altercation; dispute; squabble; wrangle)	ruzie	kverelo
quarrel	onenigheid hebben	malpaci
quarrel (strife; altercation; mayhem)	geschil ; ruzie	malpaco
quarrel	bout ; kwareel	kvarelo
quarrelling (altercation; dispute; squabbling; wrangling; arguing)	geharrewar ; kijverij ; heisa ; geruzie	kverelado
quarrelsome (contentious; belligerent)	ruzieachtig	kverelema
quarrelsome (censorious; nitpicking)	bedilziek ; vitterig	ĉikanema

English	Dutch
quarrel	⇆ bout; ⇆ elkaar in het haar zitten; ⇆ geschil; ⇆ glas‐in‐loodruitje; ⇆ kijven; ⇆ krakeel; ⇆ krakelen; ⇆ kruisboogpijl; ⇆ kwareel; ⇆ pijl; ⇆ ruzie; ⇆ ruzie krijgen; ⇆ ruzie maken; ⇆ ruziën; ⇆ twist; ⇆ twisten
family quarrel	⇆ familietwist
fraternal quarrel	⇆ broedertwist
have no quarrel with	⇆ niets hebben tegen
have no quarrel with it	⇆ er niets op aan te merken hebben
pick a quarrel	⇆ ruzie zoeken; ⇆ twist zoeken
pick a quarrel with	⇆ ruzie zoeken met
quarrel about	⇆ kijven over; ⇆ krakelen over; ⇆ ruzie hebben over; ⇆ twisten over
quarrel over	⇆ kijven over; ⇆ krakelen over; ⇆ twisten over
quarrel with	⇆ aanmerkingen maken op; ⇆ kijven met; ⇆ opkomen tegen; ⇆ ruzie maken met; ⇆ ruziën met; ⇆ twisten met
quarrel with one’s bread and butter	⇆ zijn eigen glazen ingooien
quarreller	⇆ kijver; ⇆ ruziemaker; ⇆ ruziezoeker; ⇆ twister
quarrelling	⇆ gekijf; ⇆ gekrakeel; ⇆ getwist
quarrelsome	⇆ twistziek