English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word public
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | ||
🔗 The mayor of Kyiv, Vitalij Kličko, has told the BBC the Russian public will eventually realize their young soldiers are dying for nothing more than Russian president Vladimir Putin’s ambitions. | ||
| (state) | ||
🔗 It will be paid from public funds. | ||
| (openly; publicly) | ; | |
🔗 In public, Trump’s team remains insistent his path to victory is possible and even likely. | ||
make public (reveal) | ||
public debt (national debt) | ; | |
public deficit | publika deficito | |
public house (bar; pub) | ||
🔗 Russia’s government can do that because public opinion is just not as important to the Putin regime as it would be in a Western democracy. | ||
public prosecutor (prosecutor; attorney general) | ||
🔗 And in Buffalo, New York, public schools will be closed Friday due to the severe weather. | ||
public transit (mass transit; public transport; public transportation) | ||
public transport (mass transit; public transit; public transportation) | ||
public transportation (mass transit; public transit; public transport) | ||
public utility | ; | |
| ; ; ruchtbaarheid | ||
| (proclamation; publication) | ; ; ruchtbaarmaking | |
publicize (advance; put forward; highlight; call attention to; draw attention to) | attenderen op ; attent maken op ; naar voren brengen ; | |
publicize | ; ; | |
| (produce; bring out; elicit) | laten verschijnen | |
| (write for the press) | ||
🔗 That’s because nobody else had the nerve to publish them. | ||
publish | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| public | algemeen; gemeen; lands‐; openbaar; openlijk; overheids‐; publiek; rijks‐; staats‐; volks‐ |
| at public expense | op kosten van de gemeenschap |
| go public | naar de beurs gaan |
| in public | en plein public; in het openbaar; publiek; publiekelijk |
| in the public eye | de algemene aandacht trekkend |
| Joe Public | Jan Publiek |
| licensed public house | café met vergunning |
| make it public | er publiciteit aan geven |
| make public | bekendheid geven aan; openbaar maken; publiceren; ruchbaar maken; ruchbaarheid geven aan; veropenbaren |
| make something public | openbaarheid aan iets geven |
| notary public | notaris |
| pubic revenue | staatsinkomsten |
| public apron | schaamschort |
| public character | publiek persoon |
| public convenience | openbaar toilet; urinoir |
| public debt | overheidsschuld; staatsschuld |
| public deficit | overheidstekort |
| public enemy | staatsvijand |
| public examination | staatsexamen |
| public exchequer | staatskas |
| public favour | volksgunst |
| public figure | publieke figuur |
| public gallery | publieke tribune; verhoog |
| public health | volksgezondheid |
| public house | café; herberg; kroeg; tapperij |
| public housing | sociale woningbouw |
| public inquiry | hoorzitting |
| public institution | staatsinstelling |
| public law | gemeen recht; het publiekrecht; het volkenrecht; publiekrecht; volkenrecht |
| public library | openbare leeszaal |
| public office | overheidsambt; staatsambt |
| public officer | overheidspersoon |
| public opinion | de openbare mening; de publieke opinie |
| public property | publiek domein |
| public prosecutor | OM; kamer van inbeschuldigstelling; officier van justitie; openbaar aanklager; openbaar ministerie; parket; procureur des konings |
| public purse | staatsruif |
| public relations | PR; voorlichting |
| public relations department | PR‐afdeling; voorlichtingsdienst |
| public relations officer | PR‐functionaris; perschef; voorlichter |
| public safety | openbare veiligheid |
| public sale | veiling; vendutie; verkoping |
| public school | <particuliere opleidingsschool voor de universiteit>; middelbare school; openbare school; volksschool |
| public sector | collectieve sector; openbare sector; publieke sector |
| public servant | ambtenaar; landsdienaar; staatsambtenaar |
| public service | rijksdienst |
| public speaking | spreken in het openbaar |
| public spirit | burgerzin |
| public transit | openbaar vervoer |
| public transport | openbaar vervoer |
| public transportation | openbaar vervoer |
| public treasury | schatkist; staatskas |
| public utility | nutsbedrijf; nutsvoorziening |
| public works | openbare werken; regie |
| public worship | eredienst |
| theatre‐going public | schouwburgpubliek |
| the public at large | de goegemeente; het grote publiek |
| the public cause | de gemene zaak |
| the public good | het algemeen welzijn |
| the public purse | de schatkist |
| wash one’s dirty linen in public | de vuile was buiten hangen |
| publicist | journalist; publicist; publiciteitsagent |
| publicity | openbaarheid; publiciteit; reclame; ruchbaarheid; ruchtbaarheid |
| publicize | publiciteit geven aan; reclame maken voor |
| public‐spirited | zeer begaan met het algemeen welzijn |
| publish | afkondigen; bekendmaken; laten verschijnen; openbaar maken; publiceren; publiek maken; uitgeven |