English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word dust
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; | senpolvigi | |
| (mortal remains; honoured dust; clay) | stoffelijk overschot | senviva restaĵo |
honoured dust (mortal remains; clay; dust) | stoffelijk overschot | senviva restaĵo |
dust‐cloud (cloud of dust) | ||
duster (dish‐cloth; dust‐rag; dishtowel) | stofdoek | |
| (garbage man; refuse collector) | ||
| (Wee Willie Winkie; Sandman) | Klaas Vaak | |
dust‐sheet (loose cover) | ||
dusty | polva | |
gold‐dust (golden alison; basket of gold; goldentuft alyssum; goldentuft madwort; rock madwort; golden alyssum) | ||
gold‐dust | ||
sawdust | zaagmeel ; |
| English | Dutch |
|---|---|
| dust | ⇆ afdoen; ⇆ afstoffen; ⇆ bestrooien; ⇆ bestuiven; ⇆ mul; ⇆ pulver; ⇆ stof; ⇆ stof afnemen; ⇆ stoffen; ⇆ stofhagel; ⇆ stuifmeel |
| allow the dust to settle | ⇆ de zaak even laten betijen |
| bite the dust | ⇆ in het stof bijten; ⇆ in het zand bijten |
| dry as dust | ⇆ gortdroog |
| dust content | ⇆ stofgehalte |
| dust down | ⇆ afborstelen; ⇆ afkloppen; ⇆ afstoffen |
| dust off | ⇆ afborstelen; ⇆ afkloppen; ⇆ afstoffen |
| dust off an old legend | ⇆ oude koeien uit de stal halen |
| dust somebody’s jacket | ⇆ iemand de mantel uitvegen; ⇆ iemand op zijn baadje geven; ⇆ iemand op zijn falie geven |
| humble oneself in the dust | ⇆ zich in het stof vernederen |
| humble oneself to the dust | ⇆ zich in het stof vernederen |
| kick up a dust | ⇆ herrie schoppen; ⇆ stampei maken |
| kick up dust | ⇆ stampei maken |
| kiss the dust | ⇆ in het stof bijten; ⇆ in het stof buigen |
| lick the dust | ⇆ in het stof bijten; ⇆ in het zand bijten |
| make a dust | ⇆ stof opjagen |
| raise a dust | ⇆ herrie schoppen; ⇆ stof doet opwaaien; ⇆ veel stof doen opwaaien |
| throw dust in somebody’s eyes | ⇆ iemand een rad voor ogen draaien; ⇆ iemand zand in de ogen strooien |
| brick‐dust | ⇆ steengruis |
| chalk‐dust | ⇆ krijtwit |
| coal‐dust | ⇆ gruis; ⇆ kolengruis; ⇆ kolenstof |
| dustbin | ⇆ vuilnisbak; ⇆ vuilnisemmer |
| dust‐bowl | ⇆ <een door droogte en zandstormen geteisterd gebied> |
| dust‐cart | ⇆ vuilniskar; ⇆ vuilniswagen |
| dust‐cloak | ⇆ stofjas; ⇆ stofmantel |
| dust‐cloud | ⇆ stofwolk |
| dust‐coat | ⇆ jasschort; ⇆ stofjas |
| dust‐coloured | ⇆ stofkleurig |
| dust‐cover | ⇆ stofomslag |
| duster | ⇆ afneemdoek; ⇆ borstel; ⇆ ochtendjas; ⇆ stofdoek; ⇆ stoffer; ⇆ stofjas; ⇆ stofmantel; ⇆ stofzeef; ⇆ vod |
| dust‐free | ⇆ stofvrij |
| dusting | ⇆ afstoffing; ⇆ pak slaag |
| dust‐jacket | ⇆ boekomslag; ⇆ stofomslag |
| Dustman | ⇆ Klaas Vaak |
| dustman | ⇆ vuilnisman |
| dustpan | ⇆ blik; ⇆ stofblik; ⇆ vuilnisblik |
| dust‐sheet | ⇆ hoes; ⇆ stoflaken |
| dust‐shot | ⇆ mussenhagel |
| dust‐storm | ⇆ stofstorm |
| dust‐trap | ⇆ stofnest |
| dust‐up | ⇆ kloppartij; ⇆ ruzie |
| dusty | ⇆ bestoven; ⇆ stoffig |
| gold‐dust | ⇆ goudstof; ⇆ rotsschildzaad; ⇆ stofgoud |
| mill‐dust | ⇆ molenstof |
| sawdust | ⇆ zaagmeel; ⇆ zaagsel |