English–Catalan dictionary
Catalan translation of the English word bear
| English | Catalan (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (give birth to; farrow; beget; give birth) | generar ; parir | |
🔗 The moment I laid eyes on her, I knew she was the girl who should bear my sons. | ||
| (produce; yield) | produir | |
| (endure; put up with; suffer; sustain; ail) | sofrir | |
🔗 I can’t bear to watch. | ||
ós | ||
🔗 Local police said the bear attacked three men, one of whom was seriously injured, and a woman in her 80s, according to NHK. | ||
| (carry) | portar | |
🔗 Also she had observed that some of the horses bore riders. | ||
| (endure; cope; stand; withstand; make it through) | aguantar fins al final | |
🔗 He was not sure he could carry Tam as far as the village even if his father could bear to be carried. | ||
| (endure; put up with; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach) | tolerar | |
🔗 Your protests, though of superficial plausibility, will not bear serious examination. | ||
Andean bear (spectacled bear; Andean short‐faced bear) | ós d’antifaç ; ós negre dels Andes | |
Andean short‐faced bear (spectacled bear; Andean bear) | ós d’antifaç ; ós negre dels Andes | |
bear leek (ramsons; wild garlic; buckrams) | all de bruixa ; all bord ; allassa vermella ; all de colobra ; all de moro ; all d’ós ; all silvestre ; all ursí | |
bear out (confirm; corroborate; affirm; establish; uphold; recognize) | confirmar | |
bear’s foot (Venus’ chariot; Turk’s cap; soldier’s cap; garden monkshood; common monkshood) | acònite blau ; herba tora ; herba verinosa ; matallops blau ; realgar ; rialgar ; tora blava | |
bear’s foot (stinking hellebore; dungwort; setterwort) | marxívol | |
bear’s foot (green hellebore) | el·lèbor verd | |
cave bear | os de les cavernes | |
ós polar ; ós blanc | ||
🔗 Polar bears have also showed up through the history, yet they are just visitors, and no Icelandic populations exists. | ||
sea bear (polar bear) | ós polar ; ós blanc | |
spectacled bear (Andean bear; Andean short‐faced bear) | ós d’antifaç ; ós negre dels Andes | |
| (aardvark; ant‐eater) | oricterop ; porc formiguer | |
bearberry (cowberry; red whorteberry) | nabiu vermell | |
| English | Catalan |
|---|---|
| bear | ⇆ ós; ⇆ portar; ⇆ sofrir; ⇆ sostenir; ⇆ suportar; ⇆ tolerar |
| Andean bear | ⇆ ós d’antifaç; ⇆ ós negre dels Andes |
| Andean short‐faced bear | ⇆ ós d’antifaç; ⇆ ós negre dels Andes |
| bear leek | ⇆ all bord; ⇆ all de bruixa; ⇆ all de colobra; ⇆ all de moro; ⇆ all d’ós; ⇆ all silvestre; ⇆ all ursí; ⇆ allassa vermella |
| bear’s foot | ⇆ el·lèbor verd; ⇆ marxívol |
| bear’s garlic | ⇆ all bord; ⇆ all de bruixa; ⇆ all de colobra; ⇆ all de moro; ⇆ all d’ós; ⇆ all silvestre; ⇆ all ursí; ⇆ allassa vermella |
| cave bear | ⇆ os de les cavernes |
| polar bear | ⇆ ós blanc; ⇆ ós polar |
| spectacled bear | ⇆ ós d’antifaç; ⇆ ós negre dels Andes |
| teddy bear | ⇆ ós de joguina |
| bearberry | ⇆ nabiu vermell |