| English | Afrikaans |
|---|
| whistle | ⇆ fluit; ⇆ fluitjie; ⇆ gefluit; ⇆ klap; ⇆ verklip |
| as clean as a whistle | ⇆ silwerskoon; ⇆ skerp omlyn |
| as dry as a whistle | ⇆ kurkdroog |
| at his whistle | ⇆ op sy wenk |
| final whistle | ⇆ eindfluitjie |
| give a whistle | ⇆ fluit |
| pay for one’s whistle | ⇆ duur betaal vir ’n gril |
| wet one’s whistle | ⇆ jou keel natmaak; ⇆ ’n dop steek |
| whistle down the wind | ⇆ laat vaar |
| whistle for | ⇆ toesien |
| you may whistle for it | ⇆ dis jou neus verby; ⇆ jy kan dit op jou maag skrywe |
| signal‐whistle | ⇆ seinfluit; ⇆ sinjaalfluit |
| steam‐whistle | ⇆ stoomfluit |
| whistleblower | ⇆ fluitjieblaser |
| whistler | ⇆ fluiter |
| whistle‐stop | ⇆ fluitsein |
| whistling | ⇆ fluitend; ⇆ gefluit |