| English | Afrikaans |
|---|
| tune | ⇆ aanhef; ⇆ afstem; ⇆ deuntjie; ⇆ die toon aangee; ⇆ instel; ⇆ klank; ⇆ klink; ⇆ laat saamstem; ⇆ melodie; ⇆ saamstem; ⇆ sang; ⇆ sing; ⇆ stem; ⇆ stemming; ⇆ toon; ⇆ wysie |
| be in tune | ⇆ gestem wees; ⇆ goed ooreenstem |
| be in tune with | ⇆ harmonieer met |
| change one’s tune | ⇆ uit ’n ander vaatjie tap; ⇆ ’n ander liedjie sing; ⇆ ’n ander toon aanslaan |
| he who pays the piper calls the tune | ⇆ wie betaal, mag sy sin volg |
| out of tune | ⇆ ontstem; ⇆ ontstemd; ⇆ vals; ⇆ van die wysie af |
| signature tune | ⇆ kenwysie |
| sing another tune | ⇆ uit ’n ander vaatjie tap; ⇆ ’n ander liedjie sing; ⇆ ’n ander toon aanslaan |
| sing in tune | ⇆ harmonies sing |
| to the tune of | ⇆ op die wysie van; ⇆ tot die bedrag van |
| tune in | ⇆ afstem; ⇆ inskakel; ⇆ instel |
| tune up | ⇆ instel; ⇆ stem |
| call‐tune | ⇆ kenwysie |
| dance‐tune | ⇆ danswysie |
| mistune | ⇆ ontstem; ⇆ verkeerd stem |
| tunable | ⇆ stembaar |
| tuneful | ⇆ melodieus; ⇆ sangerig; ⇆ welluidend |
| tuneless | ⇆ onwelluidend; ⇆ stom; ⇆ toonloos |
| tuner | ⇆ afstemmer; ⇆ steller; ⇆ stemmer; ⇆ stemvurk |
| tuning | ⇆ gestem; ⇆ stem; ⇆ stemmend |
| tuny | ⇆ pakkend; ⇆ welluidend |
| untune | ⇆ in die war bring; ⇆ ontstem |