English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word track
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
cycle track (cycle‐path; cycling‐track) | ||
cycling‐track (cycle‐path; cycle track) |
| English | Afrikaans |
|---|---|
| track | ⇆ baan; ⇆ getrapte pad; ⇆ naspeur; ⇆ opspoor; ⇆ plaaspad; ⇆ reisiesbaan; ⇆ ruspeband; ⇆ rusperband; ⇆ sleep; ⇆ spoor; ⇆ spoorbaan; ⇆ spoorlyn; ⇆ spoor volg; ⇆ sypad; ⇆ veepaadjie; ⇆ voetpaadjie |
| be on somebody’s track | ⇆ op iemand se hakke wees; ⇆ op iemand se spoor wees |
| bicycle track | ⇆ fietspad |
| cover up one’s tracks | ⇆ sy spoor uitwis |
| curved track | ⇆ kromspoor |
| cycle track | ⇆ fietsbaan; ⇆ fietspad |
| double track | ⇆ dubbelspoor |
| draw a red herring across the track | ⇆ die aandag van die saak aflei |
| get onto somebody’s track | ⇆ op iemand se spoor kom |
| keep track of | ⇆ die spoor volg van |
| keep track of the time | ⇆ die tyd dophou |
| keep track of time | ⇆ die tyd dophou |
| leave the track | ⇆ ontspoor |
| lose track of | ⇆ uit die oog verloor |
| make tracks | ⇆ die knieë bêre; ⇆ die knieë dra; ⇆ die rieme neerlê |
| mountain track | ⇆ bergpad |
| off the track | ⇆ die spoor kwyt; ⇆ van die spoor |
| railway track | ⇆ spoorbaan |
| single track | ⇆ enkelspoor |
| sound track | ⇆ klankbaan |
| the beaten track | ⇆ die platgetrapte paadjie |
| track down | ⇆ opspoor |
| cinder‐track | ⇆ asbaan; ⇆ sintelbaan |
| cycling‐track | ⇆ fietspad |
| dirt‐track | ⇆ asbaan; ⇆ sintelbaan |
| mule‐track | ⇆ ruiterpaadjie |
| race‐track | ⇆ reisiesbaan |
| sidetrack | ⇆ op ’n syspoor bring; ⇆ syspoor; ⇆ uitstel |
| track‐clearer | ⇆ baanruimer; ⇆ baanskuiwer |
| tracker | ⇆ speurhond; ⇆ vervolger |
| track‐layer | ⇆ spoorlêer |
| wheel‐track | ⇆ spoorwydte |