| English | Afrikaans |
|---|
| thumb | ⇆ aftrommel; ⇆ beduimel; ⇆ deurblaai; ⇆ duim; ⇆ duimgooi; ⇆ hanteer; ⇆ onhandig speel |
| be under the thumb of | ⇆ onder die plak sit van |
| have under one’s thumb | ⇆ onder die duim hou |
| his fingers are all thumbs | ⇆ hy het twee linkerhande; ⇆ hy is baie onhandig |
| hold thumbs for somebody | ⇆ vir iemand die duim vashou |
| long thumb | ⇆ skeepskanon |
| miller’s thumb | ⇆ harnasmannetjie |
| rule of thumb | ⇆ praktiese metode |
| thumb sucking | ⇆ duimsuiery |
| thumbs up | ⇆ hou moed |
| Tom Thumb | ⇆ Klein Duimpie |
| twiddle one’s thumbs | ⇆ met sy duime speel; ⇆ tyd verkwis |
| thumbed | ⇆ beduimel |
| thumb‐gauge | ⇆ kruishout |
| thumb‐index | ⇆ duimgreep |
| thumb‐latch | ⇆ deurknip; ⇆ deurwerwel; ⇆ werwel |
| thumbless | ⇆ onhandig; ⇆ sonder duim |
| thumb‐lock | ⇆ drukslot |
| thumb‐mark | ⇆ duimmerk |
| thumbnail | ⇆ duimnael |
| thumb‐nut | ⇆ spanmoer |
| thumb‐print | ⇆ duimafdruk |
| thumbscrew | ⇆ duimskroef; ⇆ vleuelskroef |
| thumb‐stall | ⇆ duimeling; ⇆ duimskut |
| thumb‐tack | ⇆ drukspykertjie; ⇆ duimspykertjie |