| English | Afrikaans |
|---|
| swim | ⇆ draai; ⇆ dryf; ⇆ drywe; ⇆ duiselig wees; ⇆ laat swem; ⇆ oorswem; ⇆ swem |
| be in the swim | ⇆ goed op de hoogte van sake wees; ⇆ meedoen |
| have a swim | ⇆ gaan swem |
| in the swim with | ⇆ in omgang met |
| it’s sink or swim | ⇆ dis daarop of daaronder |
| my head swims | ⇆ ek is duiselig |
| swim bladder | ⇆ swemblaas |
| swim in butter | ⇆ in botter dryf |
| swim in luxury | ⇆ in weelde baai |
| swim like a stone | ⇆ soos ’n klip swem |
| swim with the tide | ⇆ met die stroom saamgaan |
| swimmer | ⇆ swemmer; ⇆ swemvoël |
| swimming | ⇆ drywend; ⇆ duiseligheid; ⇆ geswem; ⇆ swem; ⇆ swem‐ |
| swim‐suit | ⇆ swemkostuum; ⇆ swempak |