| English | Afrikaans |
|---|
| stiff | ⇆ afgemete; ⇆ high; ⇆ hoogmoedig; ⇆ kadawer; ⇆ koppig; ⇆ kras; ⇆ moeilik; ⇆ niksnuts; ⇆ onbuigsaam; ⇆ onvriendelik; ⇆ rondloper; ⇆ star; ⇆ stewig; ⇆ stokkerig; ⇆ strak; ⇆ stram; ⇆ stroef; ⇆ styf; ⇆ swaar; ⇆ verstyf; ⇆ vinnig |
| a big stiff | ⇆ ’n hopelose knoop |
| as stiff as a poker | ⇆ so reguit soos ’n laaistok; ⇆ stokstyf |
| bore somebody stiff | ⇆ iemand dodelik verveel |
| have a stiff neck | ⇆ koppig wees; ⇆ ’n stywe nek hê |
| keep a stiff upper lip | ⇆ dapper wees; ⇆ moed hou; ⇆ nie ingee nie |
| scared stiff | ⇆ doodgeskrik |
| stark and stiff | ⇆ stokstyf |
| stiff and stark | ⇆ stokstyf |
| stiff‐backed | ⇆ styf |
| stiffen | ⇆ aantrek; ⇆ hoër word; ⇆ koppig word; ⇆ moed inpraat; ⇆ styf maak; ⇆ styg; ⇆ stywe; ⇆ verstram |
| stiffish | ⇆ nogal moeilik; ⇆ stywerig |
| stiff‐necked | ⇆ halsstarrig; ⇆ hardnekkig; ⇆ hoogmoedig; ⇆ koppig; ⇆ verwaand |