| English | Afrikaans |
|---|
| rope | ⇆ aanmekaarrye; ⇆ aanmekaarryg; ⇆ draderig word; ⇆ inhou; ⇆ in ’n onderneming kry; ⇆ koord; ⇆ lyn; ⇆ met ’n tou vang; ⇆ omspán; ⇆ tou; ⇆ vang; ⇆ vasbind; ⇆ vasmaak |
| give somebody enough rope to hang himself | ⇆ iemand vryheid van beweging laat om sy eie ongeluk te bewerk |
| give somebody plenty of rope | ⇆ iemand alle vryheid van beweging gee; ⇆ iemand sy gang laat gaan; ⇆ iemand vrye skiet gee; ⇆ iemand vrye spel gee |
| know the ropes | ⇆ daarin tuis wees; ⇆ goed op hoogte van sake wees; ⇆ krygslis besit; ⇆ ’n goeie begrip daarvan hê |
| on the high rope | ⇆ hoogmoedig; ⇆ uitgelate |
| put somebody up to the ropes | ⇆ iemand goed touwys maak |
| tarred rope | ⇆ teertou |
| white rope | ⇆ ongeteerde tou |
| wire rope | ⇆ draadtou; ⇆ staaldraadtou; ⇆ staaltou |
| bush‐rope | ⇆ bobbejaantou |
| drag‐rope | ⇆ sleeptou; ⇆ trektou |
| driving‐rope | ⇆ dryftou |
| guide‐rope | ⇆ sleepkabel; ⇆ stuurlyn; ⇆ tentlyn |
| guy‐rope | ⇆ stormlyn |
| hoisting‐rope | ⇆ hystou |
| hook‐rope | ⇆ haaktou |
| ladder‐rope | ⇆ valreep |
| man‐rope | ⇆ valreep |
| monkey‐rope | ⇆ bobbejaantou |
| mooring‐rope | ⇆ meertou |
| neck‐rope | ⇆ halstou |
| picketing‐rope | ⇆ ankertou |
| rope‐bridge | ⇆ toubrug |
| rope‐dancer | ⇆ koorddanser |
| rope‐drill | ⇆ lynoefening |
| rope‐ladder | ⇆ touleer |
| rope‐maker | ⇆ toudraaier |
| ropeman | ⇆ touwerker |
| rope‐moulding | ⇆ koordlys |
| roper | ⇆ toudraaier |
| rope‐walk | ⇆ lynbaan |
| rope‐walker | ⇆ koorddanser |
| rope‐yarn | ⇆ kaalgaar; ⇆ kaalgaartou; ⇆ kaaltou |
| ropy | ⇆ draderig; ⇆ touagtig |
| side‐rope | ⇆ valreep |
| skipping‐rope | ⇆ springtou |
| tail‐rope | ⇆ balanstou |
| tightrope | ⇆ koord |
| tiller‐rope | ⇆ stuurreep; ⇆ stuurtou |
| towing‐rope | ⇆ sleeptou; ⇆ treillyn |
| towrope | ⇆ sleeptou |
| wheel‐rope | ⇆ stuurreep |