English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word rest
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (repose) | ||
🔗 You may rest a little now. | ||
| (remainder; balance) | ||
🔗 Rand stared at the man’s eyes almost as much as at the rest of him. | ||
| (remain; stay; stay over; abide; keep; stop; tarry) | ||
| (support; sustain; bolster; buttress; prop; underpin; back up; prop up) | ||
as for the rest (besides; moreover; further; furthermore) | ; | |
| (come to a halt; halt; stop; stall; come to a standstill) | ; | |
🔗 But her eyes passed on and came to rest on lord Agelmar. | ||
lay in rest (lower; drop) | ||
restless (anxious; agitated; troubled; uneasy; unquiet; unsettled; restive) | ||
rest‐room (toilet; lavatory; loo; bog; WC; toilet room) | ||
| English | Afrikaans |
|---|---|
| rest | ⇆ afsaal; ⇆ berus; ⇆ bok; ⇆ doodslaap; ⇆ kalmte; ⇆ kussingblok; ⇆ laat rus; ⇆ leun; ⇆ leunspaan; ⇆ nukkie; ⇆ oorbly; ⇆ oorskiet; ⇆ res; ⇆ reserwefonds; ⇆ rus; ⇆ ruspunt; ⇆ rusteken; ⇆ rustigheid; ⇆ slaap; ⇆ steun; ⇆ verposing |
| among the rest | ⇆ onder ander |
| and all the rest of it | ⇆ en wat dies meer sy |
| angle of rest | ⇆ natuurlike helling |
| as for the rest | ⇆ origens |
| be at rest | ⇆ bedaard wees; ⇆ rus hê; ⇆ uit die wêreld wees |
| day of rest | ⇆ rusdag |
| enjoy a rest | ⇆ rus; ⇆ ’n ruspouse geniet |
| for the rest | ⇆ wat die res betref |
| God rest his soul | ⇆ mag sy siel in vrede rus |
| gone to his rest | ⇆ sy ewige rus ingegaan |
| go to rest | ⇆ gaan rus; ⇆ gaan slaap |
| have a rest | ⇆ rus; ⇆ ’n ruspouse geniet |
| it rests with him | ⇆ dit hang van hom af; ⇆ hy moet besluit |
| lay to rest | ⇆ begraaf; ⇆ begrawe; ⇆ ter ruste lê |
| let the matter rest | ⇆ laat die saak rus |
| rest assured | ⇆ wees gerus |
| rest oneself | ⇆ uitrus |
| rest on one’s laurels | ⇆ op sy louere rus |
| rest on one’s oars | ⇆ op sy louere rus |
| rest with | ⇆ afhang van |
| set at rest | ⇆ gerusstel |
| the matter cannot rest there | ⇆ die saak kan nie daarbij gelaat word nie |
| tripod rest | ⇆ drievoetbok |
| with lance in rest | ⇆ met gevelde lans |
| without rest | ⇆ sonder rus |
| back‐rest | ⇆ rugleuning |
| bed‐rest | ⇆ bedsteun; ⇆ bedstut; ⇆ rugsteun |
| foot‐rest | ⇆ voetrus |
| headrest | ⇆ kopstut |
| knife‐rest | ⇆ meslêer |
| leg‐rest | ⇆ beenbankie |
| musket‐rest | ⇆ geweerstandertjie |
| rest‐block | ⇆ draagblok |
| rest‐camp | ⇆ ruskamp |
| rest‐cure | ⇆ ruskuur |
| restful | ⇆ rusgewend; ⇆ rustig; ⇆ stil |
| rest‐house | ⇆ herberg |
| resting | ⇆ rustend; ⇆ uitrustend |
| restless | ⇆ gejaag; ⇆ onrustig; ⇆ rusteloos; ⇆ slapeloos; ⇆ woelig |
| rest‐room | ⇆ ruskamer |
| unrest | ⇆ angs; ⇆ beroering; ⇆ onrus; ⇆ woeligheid |