| English | Afrikaans |
|---|
| rattle | ⇆ aframmel; ⇆ babbelkous; ⇆ gebabbel; ⇆ geklets; ⇆ gerammel; ⇆ geratel; ⇆ geroggel; ⇆ klapper; ⇆ klets; ⇆ kletter; ⇆ rammel; ⇆ ratel; ⇆ rinkink; ⇆ roggel; ⇆ van stuk bring |
| rattle away | ⇆ aanhou babbel; ⇆ aanhou kletter; ⇆ daarop los rammel |
| rattle off | ⇆ afbabbel; ⇆ afdreun; ⇆ afhaspel; ⇆ afkarring; ⇆ afpiets; ⇆ aframmel; ⇆ afratel; ⇆ afrits; ⇆ afrittel; ⇆ opdreun |
| rattle up the anchor | ⇆ die anker optrek |
| death‐rattle | ⇆ doodsroggel; ⇆ geroggel |
| rattle‐bag | ⇆ ratelkous |
| rattle‐box | ⇆ ratelkous |
| rattlebrained | ⇆ leeghoofdig |
| rattle‐bush | ⇆ stywesiektebossie |
| rattleheaded | ⇆ luidrugtig; ⇆ onbesonne; ⇆ ylhoofdig |
| rattlepated | ⇆ luidrugtig; ⇆ onbesonne; ⇆ ylhoofdig |
| rattler | ⇆ <iets uitstekends>; ⇆ ratel; ⇆ ratelslang |
| rattlesnake | ⇆ ratelslang |
| rattletrap | ⇆ rammelkas |
| rattling | ⇆ geroggel |