English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word queer
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
queer (homosexual; gay) | samseksama | |
queer (odd; peculiar; strange; curious; weird; off‐beat; funny; outlandish) |
| English | Afrikaans |
|---|---|
| queer | ⇆ aardig; ⇆ arig; ⇆ bederf; ⇆ bederwe; ⇆ duiselig; ⇆ eksentriek; ⇆ gek; ⇆ naar; ⇆ potsierlik; ⇆ snaaks; ⇆ sonderbaar; ⇆ sonderling; ⇆ verbrou; ⇆ verdag; ⇆ vreemd; ⇆ wee; ⇆ wonderlik |
| a queer card | ⇆ ’n snaakse vent |
| a queer fish | ⇆ ’n snaakse vent |
| be in Queer street | ⇆ in die verknorsing wees; ⇆ sy ouma vir ’n eendvoël aansien |
| feel queer | ⇆ naar voel |
| queer somebody’s pitch | ⇆ die saak vir ’n ander verbrou |
| queerish | ⇆ snaakserig; ⇆ taamlik snaaks |
| queerness | ⇆ snaaksheid; ⇆ sonderbaarheid; ⇆ sonderlingheid; ⇆ vreemdheid; ⇆ weeheid; ⇆ wonderlikheid |