| English | Afrikaans |
|---|
| queen | ⇆ als koningin heers; ⇆ dame; ⇆ koningin; ⇆ koningin speel; ⇆ moffie; ⇆ tot koningin maak; ⇆ vrou |
| fairy queen | ⇆ feëkoningin |
| Queen Anne is dead | ⇆ dis ou nuus |
| queen consort | ⇆ vrou van die regerende vors |
| queen dowager | ⇆ koningin‐weduwee |
| queen it over the others | ⇆ baasspeel oor die anders |
| queen mother | ⇆ koningin‐moeder |
| queen of clubs | ⇆ klawervrou |
| queen of diamonds | ⇆ ruitensvrou |
| queen of hearts | ⇆ hartevrou |
| queen of spades | ⇆ skoppensvrou |
| queen regent | ⇆ koningin‐regentes |
| queen’s carriage | ⇆ gevangeniswa |
| queen’s counsel | ⇆ koninginsadvokaat |
| Queen’s evidence | ⇆ staatsgetuie |
| queen’s gambit | ⇆ dameruiter |
| queen’s metal | ⇆ wit silwer |
| queenbee | ⇆ byekoningin; ⇆ moederby |
| queenhood | ⇆ koninginskap |
| queenly | ⇆ soos ’n koningin; ⇆ vorstelik |
| queen‐post | ⇆ hangstyl |