| English | Afrikaans |
|---|
| private | ⇆ afgesonder; ⇆ beslote; ⇆ geheim; ⇆ gewone soldaat; ⇆ partikulier; ⇆ persoonlik; ⇆ privaat‐; ⇆ privaat; ⇆ vertroulik; ⇆ vuisvegter; ⇆ weerman |
| for private circulation | ⇆ nie in die handel nie |
| in private | ⇆ agter geslote deure; ⇆ in die geheim; ⇆ in stilte; ⇆ onder vier oë |
| in private clothes | ⇆ in burgerklere; ⇆ in gewone klere |
| keep private | ⇆ stilhou |
| private affair | ⇆ onderonsie; ⇆ privaataangeleentheid |
| private assembly | ⇆ geslote byeenkoms |
| private bill | ⇆ privaatwetsontwerp |
| private box | ⇆ bus; ⇆ posbus |
| private coach | ⇆ privaatpassasierswa |
| private company | ⇆ familievenootskap |
| private conversation | ⇆ vertroulike gesprek |
| private entrance | ⇆ aparte ingang |
| private examination | ⇆ privaateksamen |
| private hotel | ⇆ losieshuis; ⇆ ongelisensieerde hotel; ⇆ privaathotel |
| private house | ⇆ privaathuis |
| private individual | ⇆ partikulier |
| private law | ⇆ privaatreg |
| private lesson | ⇆ privaatles |
| private parts | ⇆ geslagsdele; ⇆ skaamdele |
| private property | ⇆ privaatbesit |
| private sale | ⇆ onderhandse verkoping |
| private school | ⇆ privaatskool |
| private secretary | ⇆ geheimskrywer; ⇆ privaatsekretaresse; ⇆ privaatsekretaris |
| private soldier | ⇆ gewone soldaat; ⇆ weerman |
| private tender | ⇆ onderhandse inskrywing |
| private view | ⇆ tentoonstelling vir genooides |
| privacy | ⇆ afgeskeidenheid; ⇆ afsondering; ⇆ eensaamheid; ⇆ geheim; ⇆ heimlikheid; ⇆ privaatheid; ⇆ stilte |
| privately | ⇆ alleen; ⇆ heimlik; ⇆ in stilte; ⇆ onder vier oë; ⇆ op eie koste; ⇆ privaat |
| privates | ⇆ geslagsdele; ⇆ skaamdele |
| privatize | ⇆ privatiseer |