| English | Afrikaans |
|---|
| pound | ⇆ afkamp; ⇆ beskiet; ⇆ bestook; ⇆ beuk; ⇆ bombardeer; ⇆ fynstamp; ⇆ maal; ⇆ moker; ⇆ oorspring; ⇆ papslaan; ⇆ pond; ⇆ skut; ⇆ slaan; ⇆ stamp; ⇆ vergruis; ⇆ vermaal |
| an ounce of prevention is worth a pound of cure | ⇆ voorkoming is beter as genesing |
| in for a penny, in for a pound | ⇆ as ’n mens A sê, moet jy ook B sê; ⇆ wie A sê, moet ook B sê |
| look after the pennies and the pounds will look after themselves | ⇆ wees spaarsaam |
| one’s pound of flesh | ⇆ wat iemand toekom |
| penny wise and pound foolish | ⇆ suinig in kleinighede en roekeloos in groot dinge; ⇆ verkeerd suinig |
| pound master | ⇆ skutmeester |
| pound sale | ⇆ skutverkoping |
| pound to pieces | ⇆ fyngoed maak |
| foot‐pound | ⇆ voetpond |
| four‐pounder | ⇆ vierponder |
| one‐pounder | ⇆ eenponder; ⇆ een‐pondnoot; ⇆ pompom |
| poundage | ⇆ kommissie per pond; ⇆ pondgeld; ⇆ skutgeld |
| pound‐cake | ⇆ pondkoek |
| pounding | ⇆ beskieting; ⇆ bombardering; ⇆ gebeuk |
| pound‐keeper | ⇆ skutmeester |
| pound‐money | ⇆ skutgeld |
| six‐pounder | ⇆ sesponder |
| ten‐pounder | ⇆ tienponder |
| twentypounder | ⇆ twintigponder |