| English | Afrikaans |
|---|
| post | ⇆ aanplak; ⇆ bekendmaak; ⇆ betrekking; ⇆ byhou; ⇆ fort; ⇆ gou; ⇆ ja; ⇆ jaag; ⇆ later as; ⇆ oorboek; ⇆ op wag sit; ⇆ paal; ⇆ pilaar; ⇆ pos; ⇆ posdiens; ⇆ posisie; ⇆ poskantoor; ⇆ pospapier; ⇆ posteer; ⇆ poswese; ⇆ stander; ⇆ standplaas; ⇆ stasioneer; ⇆ stut; ⇆ styl; ⇆ vinnig; ⇆ vinnig ry; ⇆ wag |
| boundary post | ⇆ grenspaal |
| by post | ⇆ per pos |
| by registered post | ⇆ per aangetekende brief |
| by return of post | ⇆ per kerende pos |
| directing post | ⇆ padwyser |
| evening post | ⇆ aandpos |
| ex post facto | ⇆ terugwerkend |
| fill a post | ⇆ ’n pos vul |
| from pillar to post | ⇆ heen en weer; ⇆ van Pontius na Pilatus |
| government post | ⇆ regeringspos; ⇆ staatsbetrekking |
| honorary post | ⇆ ereamp; ⇆ erebaantjie |
| intelligence post | ⇆ inligtingspos |
| itinerant post | ⇆ rondreispos |
| keep posted | ⇆ op die hoogte hou |
| knight of the post | ⇆ vals getuie |
| last post | ⇆ militêre treurmars |
| late post | ⇆ napos |
| liaison post | ⇆ skakelpos |
| lookout post | ⇆ uitkykpos |
| minister of posts and telegraphs | ⇆ minister van pos‐ en telegraafwese |
| observation post | ⇆ uitkykpos |
| parcel post | ⇆ pakketpos; ⇆ pakkiespos |
| pigeon post | ⇆ duiwepos |
| post a guard | ⇆ ’n wag uitsit |
| post a sentinal | ⇆ ’n wag plaas |
| post a ship | ⇆ aankondig dat ’n skip vermis word |
| post haste | ⇆ baie haastig; ⇆ baie vinnig; ⇆ in alleryl; ⇆ met groot haas |
| post of honour | ⇆ erepos |
| post up | ⇆ aanplak; ⇆ op hoogte van sake bring; ⇆ opplak |
| ride post | ⇆ die pos ry; ⇆ vinnig ry |
| send by registered post | ⇆ aangeteken wegstuur |
| sentry’s post | ⇆ skildwagpos |
| straining post | ⇆ ankerpaal; ⇆ spanpaal; ⇆ trekpaal |
| teaching post | ⇆ onderwysbetrekking |
| bed‐post | ⇆ katelstyl |
| direction‐post | ⇆ padwyser; ⇆ predikant |
| door‐post | ⇆ deurstyl; ⇆ kosyn |
| drilling‐post | ⇆ boorbeuel |
| finger‐post | ⇆ predikant; ⇆ wegwyser |
| flag‐post | ⇆ vlagpaal |
| four‐poster | ⇆ dubbelbed met vier style |
| gatepost | ⇆ hekpaal |
| goalpost | ⇆ doelpaal |
| grade‐post | ⇆ hellingswyser |
| gradient‐post | ⇆ hellingpaal |
| guidepost | ⇆ handwyser; ⇆ handwyster; ⇆ predikant; ⇆ wegwyser |
| hand‐post | ⇆ padwyser |
| hitching‐post | ⇆ koppelpaal; ⇆ vashaakpaal |
| kingpost | ⇆ hangstyl; ⇆ middelstyl |
| ladder‐post | ⇆ leerstyl |
| lamp‐post | ⇆ lamppaal; ⇆ lanternpaal |
| lantern‐post | ⇆ lanternpaal |
| letter‐post | ⇆ briefpos |
| listening‐post | ⇆ luisterplek |
| outpost | ⇆ brandwag; ⇆ buitepos; ⇆ voorpos; ⇆ voorpunt |
| postal | ⇆ pos‐ |
| postbag | ⇆ briewesak; ⇆ possak |
| postbox | ⇆ posbus |
| post‐boy | ⇆ posseun |
| postcard | ⇆ poskaart |
| post‐cart | ⇆ poskar |
| post‐chaise | ⇆ poskar |
| poster | ⇆ aanplakbiljet; ⇆ aanplakker; ⇆ plakkaat |
| post‐horn | ⇆ posbeuel |
| post‐horse | ⇆ posperd |
| posting | ⇆ indeling; ⇆ pos |
| postman | ⇆ briewebesteller; ⇆ posbode |
| postmark | ⇆ afstempeling; ⇆ posmerk; ⇆ posstempel |
| postmaster | ⇆ posmeester |
| postmistress | ⇆ posmeesteres |
| post‐office | ⇆ poskantoor |
| propeller‐post | ⇆ skroefstewe |
| queen‐post | ⇆ hangstyl |
| relay‐post | ⇆ aflospos |
| rubbing‐post | ⇆ skamppaal |
| sample‐post | ⇆ monsterpos |
| sea‐post | ⇆ seepos |
| signal‐post | ⇆ seinmas; ⇆ seinpaal |
| signpost | ⇆ handwyser; ⇆ predikant; ⇆ uithangbord; ⇆ wegwyser |
| starting‐post | ⇆ beginpaal |
| sternpost | ⇆ agterstewe |
| totem‐post | ⇆ totempaal |
| trading‐post | ⇆ handelstasie |
| truss‐post | ⇆ hangstyl |
| whipping‐post | ⇆ geselpaal; ⇆ skavotpaal |