| English | Afrikaans |
|---|
| pigeon | ⇆ duif; ⇆ fop; ⇆ kaal pluk; ⇆ swaap |
| African olive pigeon | ⇆ geelbekbosduif |
| African rock pigeon | ⇆ kransduif |
| Cape pigeon | ⇆ tarentaal |
| capuchin pigeon | ⇆ mantelduif |
| clay pigeon | ⇆ kleiduif |
| eastern bronze‐naped pigeon | ⇆ withalsbosduif |
| fan‐tail pigeon | ⇆ pronkduif |
| homing pigeon | ⇆ posduif |
| passenger pigeon | ⇆ trekduif |
| pigeon flying | ⇆ duiwesport |
| pigeon post | ⇆ duiwepos |
| pigeon’s milk | ⇆ duiwemelk |
| pluck a pigeon | ⇆ iemand bedrieg; ⇆ ’n eenvoudige mens kul |
| Rameron pigeon | ⇆ geelbekbosduif |
| rock pigeon | ⇆ bosduif; ⇆ kransduif; ⇆ wildeposduif |
| speckled pigeon | ⇆ kransduif |
| wild pigeon | ⇆ trekduif |
| wood pigeon | ⇆ bosduif; ⇆ houtduif |
| carrier‐pigeon | ⇆ posduif |
| pigeoneer | ⇆ posduiweversorger |
| pigeon‐hearted | ⇆ bang; ⇆ skrikkerig |
| pigeonhole | ⇆ bêre; ⇆ hokkie; ⇆ in die vergeetboek skryf; ⇆ in gedagte hou; ⇆ in ’n hokkie sit; ⇆ loket; ⇆ op die lang baan skuif; ⇆ vak; ⇆ vakkie |
| pigeon‐house | ⇆ duiwehok |
| pigeon‐loft | ⇆ duiwehok |
| pigeon‐pea | ⇆ duif‐ertjie; ⇆ duiweboon; ⇆ duiwe‐ertjie |
| pigeon‐pie | ⇆ duiwepastei |
| pigeonry | ⇆ duiwehok |
| pigeon‐service | ⇆ duiwepos |
| pigeon‐toed | ⇆ met tone wat binnekant toe staan |
| stool‐pigeon | ⇆ lokduif; ⇆ lokvink; ⇆ lokvoël |