| English | Afrikaans |
|---|
| penny | ⇆ dubbeltjie; ⇆ oulap; ⇆ pennie |
| a penny for your thoughts | ⇆ waaraan dink jy?; ⇆ waaroor peins jy? |
| a penny saved is a penny gained | ⇆ as jy iets spaar, dan het jy iets |
| earn an honest penny | ⇆ ’n eerlike stuk brood verdien |
| in for a penny, in for a pound | ⇆ as ’n mens A sê, moet jy ook B sê; ⇆ wie A sê, moet ook B sê |
| it costs a pretty penny | ⇆ dit kos nogal iets |
| look after the pennies and the pounds will look after themselves | ⇆ wees spaarsaam |
| make a pretty penny | ⇆ baie geld verdien |
| not a penny | ⇆ geen dooie duit nie |
| not a penny the wiser | ⇆ niks wyser nie |
| not a penny to bless oneself with | ⇆ geen bloue duit besit nie |
| penny dreadful | ⇆ dubbeltjiesroman; ⇆ goedkoop sensasieroman |
| penny horrible | ⇆ dubbeltjiesroman; ⇆ goedkoop sensasieroman |
| penny stamp | ⇆ pennieposseël |
| penny wise and pound foolish | ⇆ suinig in kleinighede en roekeloos in groot dinge; ⇆ verkeerd suinig |
| to a penny | ⇆ tot die laaste pennie |
| turn an honest penny | ⇆ ’n eerlike stuk brood verdien |
| catchpenny | ⇆ advertesieagtig; ⇆ bedrieglik |
| halfpenny | ⇆ halfpennie |
| luck‐penny | ⇆ gelukspennie |
| ninepence | ⇆ nege pennies; ⇆ vierskelling |
| penniless | ⇆ arm; ⇆ behoeftig; ⇆ kaal; ⇆ platsak |
| penn’orth | ⇆ vir ’n pennie; ⇆ ’n pennie s’n |
| penny‐a‐liner | ⇆ broodskrywer; ⇆ skribent |
| pennyroyal | ⇆ kruisement; ⇆ kruisementdrankie |
| pennyworth | ⇆ vir ’n pennie; ⇆ ’n pennie s’n |
| sixpenny | ⇆ sikspens werd |