| English | Afrikaans |
|---|
| pain | ⇆ bedroef; ⇆ eina; ⇆ kommer; ⇆ kwel; ⇆ leed; ⇆ pyn; ⇆ pynig; ⇆ seermaak; ⇆ smart; ⇆ smart veroorsaak; ⇆ straf; ⇆ wee; ⇆ weedom |
| be in pain | ⇆ pyn ly |
| facial pain | ⇆ aangesigspyn |
| for one’s pains | ⇆ vir sy moeite |
| give pain | ⇆ seermaak |
| gouty pains | ⇆ jigpyne |
| he was at great pains to | ⇆ hy het hom baie moeite getroos om |
| labour pains | ⇆ barensweë |
| muscular pains | ⇆ spierpyn |
| nerve pain | ⇆ senupyn |
| on pain of death | ⇆ op doodstraf; ⇆ op straffe des doods |
| spare no pains | ⇆ geen moeite ontsien nie; ⇆ g’n moeite ontsien nie |
| sympathetic pain | ⇆ weerpyn |
| take pains | ⇆ baie moeite doen |
| under pain of | ⇆ op straf van |
| afterpains | ⇆ naweë |
| pain‐expeller | ⇆ pynverdrywer |
| painful | ⇆ eina; ⇆ pynlik; ⇆ seer; ⇆ skrynerig; ⇆ smartlik; ⇆ snerpend |
| painkiller | ⇆ pynstillende middel; ⇆ pynstiller; ⇆ verdowingsmiddel |
| pain‐killing | ⇆ pynstillend |
| painless | ⇆ pynloos; ⇆ smarteloos |
| pains | ⇆ barensweë; ⇆ inspanning; ⇆ moeite |