| English | Afrikaans |
|---|
| nose | ⇆ boeg; ⇆ nek; ⇆ neus; ⇆ punt; ⇆ reuk; ⇆ ruik; ⇆ snuffel; ⇆ tuit |
| as plain as the nose on your face | ⇆ volkome duidelik |
| bite somebody’s nose off | ⇆ iemand toesnou |
| bleeding nose | ⇆ bloedneus |
| bloodstained nose | ⇆ bloedneus |
| blow one’s nose | ⇆ sy neus snuit |
| count noses | ⇆ koppe tel |
| follow one’s nose | ⇆ agter jou neus aanloop |
| he cannot see further than his nose | ⇆ hy kan nie verder sien as sy neus lank is |
| he who cuts off his nose spites his face | ⇆ wie sy neus skend, skend sy aangesig |
| lead by the nose | ⇆ aan die neus lei |
| look down one’s nose at somebody | ⇆ op iemand neersien |
| make somebody pay through the nose | ⇆ iemand die vel oor die ore trek |
| nose at | ⇆ besnuffel |
| nose dive | ⇆ neusduik; ⇆ neusduikvlug |
| nose drops | ⇆ neusdruppels |
| nose one’s way into | ⇆ stadig indring |
| nose one’s way through | ⇆ stadig indring |
| nose rag | ⇆ sakdoek |
| nose speculum | ⇆ neusspieël |
| parson’s nose | ⇆ <stuitjie van gebraaide pluimvee> |
| poke one’s nose into | ⇆ sy neus insteek; ⇆ sy neus steek in |
| pope’s nose | ⇆ stuitjie |
| put somebody’s nose out of joint | ⇆ iemand se planne in die war stuur; ⇆ iemand uitoorlê |
| retroussé nose | ⇆ wipneus |
| Roman nose | ⇆ arendsneus; ⇆ hawiksneus; ⇆ kromneus |
| rub noses | ⇆ groet |
| rub noses with | ⇆ gemeensaam omgaan met |
| snub nose | ⇆ wipneus |
| stuffy nose | ⇆ verstopte neus |
| stump nose | ⇆ stompneus |
| talk through one’s nose | ⇆ deur die neus praat |
| tip‐tilted nose | ⇆ wipneus |
| turn up one’s nose | ⇆ die neus optrek; ⇆ sy neus optrek |
| under his nose | ⇆ vlak voor hom |
| bottle‐nose | ⇆ brandewynneus; ⇆ dikneus; ⇆ knopneus |
| hawk‐nosed | ⇆ met ’n arendsneus |
| hook‐nose | ⇆ haakneus; ⇆ krom neus |
| nose‐ape | ⇆ neusaap |
| nosebag | ⇆ beksak; ⇆ hawersak; ⇆ voersak |
| noseband | ⇆ bekstuk; ⇆ neusriem |
| nose‐bleeding | ⇆ neusbloeding |
| nose‐cap | ⇆ neuskap |
| nosedive | ⇆ neusduik maak |
| nose‐flute | ⇆ neusfluit |
| nose‐hole | ⇆ neusgat |
| noseless | ⇆ sonder neus |
| nose‐nippers | ⇆ knypbril |
| nosepiece | ⇆ neusstuk; ⇆ tuit |
| nose‐ring | ⇆ neusring |
| nosewarmer | ⇆ baardbrander; ⇆ kortsteelpyp; ⇆ neuswarmmaker |
| nosy | ⇆ geurig; ⇆ met ’n groot neus; ⇆ nuuskierig; ⇆ stinkend |
| snub‐nosed | ⇆ platneus‐; ⇆ stompneus‐; ⇆ wipneus‐ |